Sebuah situs web adalah organisme hidup. Anda terus-menerus mengubah judul, memperbarui spesifikasi produk, atau menyempurnakan deskripsi SEO. MultiLipi dirancang untuk menangani volatilitas ini. Kami tidak hanya menerjemahkan situs Anda sekali; kami membangun Saluran Sinkronisasi Berkelanjutan yang memantau konten sumber Anda untuk perubahan dan menyebarkannya ke semua bahasa aktif Anda secara otomatis.
Panduan ini merinci Siklus Hidup Pembaruan—dari saat Anda menekan "Simpan" di CMS Anda hingga saat terjemahan baru ditayangkan.
1. Fase Deteksi: Pemantauan "Diff"
Bagaimana kami tahu Anda telah mengubah sesuatu.
Mesin MultiLipi menjalankan audit berkelanjutan dari DOM sumber Anda.
Pemicu:
Saat Anda memperbarui paragraf di WordPress, Shopify, atau Webflow, sistem kami mendeteksi ketidaksesuaian antara konten halaman saat ini dan "Hash Sumber" yang disimpan.
Logika "Diff":
Kami mengidentifikasi apa saja yang berubah secara tepat.
Skenario:
Anda mengubah "Sepatu Terbaik untuk Berlari" to "Sepatu Terbaik untuk Lari Trail."
Tindakan:
MultiLipi mengisolasi segmen yang dimodifikasi. Kami tidak menerjemahkan ulang seluruh halaman; kami hanya mengantrekan kalimat spesifik yang diubah. Ini menjaga kuota Anda dan memastikan efisiensi.
2. Fase Propagasi: Regenerasi Neural
Pemulihan otomatis lapisan terjemahan.
Setelah perubahan terdeteksi, alur kerja diaktifkan:
Invalidasi:
Terjemahan lama (misalnya, "Meilleures chaussures pour la course") ditandai sebagai "Kedaluwarsa" dalam database.
"Meilleures chaussures pour la course" → KedaluwarsaRegenerasi:
Teks sumber baru dikirim ke Mesin AI Neural.
Pemrosesan Mesin AI Neural...Penerapan:
Terjemahan baru (misalnya, "Meilleures chaussures pour le trail") dihasilkan dan didorong ke jaringan edge secara instan.
"Meilleures chaussures pour le trail" → Langsung3. SEO & Sinkronisasi Metadata
Melindungi peringkat Anda selama pembaruan.
Pembaruan konten sering kali melibatkan perubahan tak kasat mata yang sangat penting bagi mesin pencari. MultiLipi menyinkronkan lapisan tersembunyi ini secara otomatis:
Deskripsi Meta:
Jika Anda memperbarui deskripsi meta bahasa Inggris untuk menyertakan kata kunci baru, kami secara otomatis menerjemahkan dan menyuntikkan kata kunci tersebut ke dalam versi bahasa Prancis untuk mempertahankan relevansi SEO lokal.
Tag Hreflang:
Jika Anda menambahkan halaman baru, kami secara otomatis menghasilkan URL unik yang sesuai (misalnya, /fr/new-page) dan menyuntikkan hreflang tag yang benar sehingga Google segera mengindeks varian baru tersebut.
4. Siklus Tinjauan: Kontrol Versi
Pengawasan manusia untuk perubahan otomatis.
Meskipun pembaruan terjadi secara otomatis, Anda tetap mempertahankan kontrol editorial.
Bendera Status:
Di dasbor Anda, string yang diperbarui ditandai sebagai "Diterjemahkan Otomatis / Menunggu Tinjauan."
Alur Kerja:
Tim Anda dapat memfilter berdasarkan "Baru Saja Diperbarui" untuk mengaudit perubahan baru.
Jika terjemahan AI sudah sempurna, abaikan saja (sudah aktif).
Jika Anda ingin menyempurnakan nada, gunakan Editor Visual untuk mengubah frasa secara manual.
Ringkasan: Log Peristiwa Siklus Hidup
| Tindakan Sumber | Reaksi MultiLipi | Status Operasional |
|---|---|---|
| Tambah Halaman Baru | Otomatis mendeteksi URL, mengindeks konten, dan menghasilkan URL yang dilokalisasi. | Langsung Aktif |
| Edit Teks yang Ada | Mendeteksi "Diff," membatalkan validasi string lama, dan menghasilkan terjemahan baru. | Langsung Aktif |
| Hapus Konten | Menghapus terjemahan dari tampilan langsung (berhenti menyajikannya). | Diarsipkan di TM |
| Perbarui Meta SEO | Menerjemahkan tag Judul/Deskripsi baru untuk pengindeks. | Langsung Aktif |