Lokalisasi sejati melampaui isi halaman; itu termasuk struktur URL itu sendiri. "Terjemahan Slug" mengonversi jalur semantik tautan Anda (misalnya, /about-us) ke dalam bahasa target (misalnya, /a-propos or /sobre-nosotros. Ini sangat penting untuk SEO Multibahasa, karena mesin pencari memprioritaskan URL yang cocok dengan niat pencarian pengguna dalam bahasa asli mereka.
Panduan ini merinci protokol konfigurasi, manajemen tabrakan, dan logika perutean untuk lokalisasi URL mendalam.
1. Protokol Pengaktifan
Aktifkan lokalisasi mendalam.
Secara default, MultiLipi mencoba menerjemahkan slug untuk memaksimalkan SEO. Namun, Anda harus memverifikasi konfigurasi ini di pengaturan proyek Anda.
Langkah 1: Akses Pengaturan Proyek
- •Masuk ke Dasbor MultiLipi.
- •Arahkan ke Pengaturan di bilah sisi kiri.
- •Pilih Pengaturan Proyek dari submenu.
Langkah 2: Aktifkan Modul
- •Gulir ke bawah ke Terjemahan Slug bagian.
- •Tindakan: Pastikan pengalih diatur ke
NYALA(Posisi biru).
Mesin akan secara otomatis menghasilkan URL terlokalisasi untuk semua halaman baru dan yang sudah ada (misalnya, /contact → /contacto).
URL akan tetap dalam bahasa Inggris, bahkan pada halaman yang diterjemahkan (misalnya, /es/contact).
2. Pembaruan Topologi Otomatis (Penulisan Ulang Tautan)
Bagaimana sistem menangani navigasi internal.
Salah satu fitur paling canggih dari mesin Terjemahan Slug adalah Penulisan Ulang Tautan Otomatis.
Mekanismenya:
Saat slug diterjemahkan (misalnya, /shop → /boutique), MultiLipi memindai halaman lokal Anda untuk tautan internal yang mengarah ke URL lama.
Tindakan:
Ini secara otomatis menulis ulang tag di HTML untuk menunjuk ke slug lokal yang baru.
Hasilnya:
Pengguna tetap berada dalam ekosistem terlokalisasi. Pengguna Prancis yang mengklik "Shop" diarahkan ke /boutique, bukan kembali ke /shop.
3. Manajemen: Pengabaian Manual
Kontrol presisi untuk kata kunci URL.
Meskipun AI kami menghasilkan slug yang ramah SEO secara otomatis, Anda mungkin ingin secara manual menyempurnakan URL untuk menargetkan kata kunci lokal tertentu atau mencocokkan kampanye pemasaran.
- •Arahkan ke Terjemahan bagian dasbor Anda.
- •Temukan baris halaman spesifik yang ingin Anda modifikasi.
- •Klik Edit Slug di sebelah pratinjau URL.
- •Masukan: Ketik string pilihan Anda (misalnya, ubah
/productsto/boutique). - •Komit: Klik
Simpan Perubahan.
Catatan: Sistem akan segera memperbarui peta perutean internal untuk menyajikan konten di alamat baru ini.
4. Protokol Manajemen Tabrakan
Mencegah konflik perutean.
Dalam beberapa bahasa, dua kata bahasa Inggris yang berbeda mungkin diterjemahkan menjadi kata asing yang sama, menciptakan Tabrakan Slug.
Skenario:
Anda punya /store (ritel) dan /shop (kata kerja). Keduanya mungkin diterjemahkan secara otomatis menjadi /boutique dalam Bahasa Prancis.
Risikonya:
URL duplikat membingungkan mesin pencari dan menyebabkan kesalahan perutean.
Solusinya:
Gunakan Pengabaian Manual (Langkah 3) untuk membedakannya (misalnya, simpan /boutique untuk toko dan gunakan /acheter untuk kata kerja).
5. Strategi Pengalihan Warisan (301)
Menangani perubahan pada URL langsung.
Jika Anda memutuskan untuk mengubah slug terjemahan setelah Google mengindeksnya (misalnya, mengubah /fr/a-propos to /fr/notre-histoire), Anda harus memastikan pengguna tidak mendapatkan kesalahan 404.
Praktik Terbaik:
Siapkan Pengalihan 301 di CMS Anda yang mendasarinya (WordPress/Shopify/Webflow).
Alur Kerja:
Alihkan pola URL terjemahan lama ke pola URL terjemahan baru untuk mempertahankan SEO Anda "link juice".
6. Integrasi CMS Universal
Perutean independen platform.
Karena MultiLipi beroperasi sebagai lapisan proxy, terjemahan slug bekerja secara independen dari backend Anda.
Platform yang Didukung:
WordPress, Shopify, Webflow, Wix, Squarespace, dan HTML Kustom.
Tanpa Konfigurasi Backend:
Anda tidak perlu membuat halaman-halaman ini di CMS Anda. MultiLipi secara virtual memetakan permintaan /fr/boutique ke asli Anda /shop halaman sambil menyajikan konten terjemahan.