ARTIKEL BANTUAN

Aplikasi Wix MultiLipi: Panduan Lengkap Pengaturan, Terjemahan Situs Web & SEO Multibahasa

MultiLipi
MultiLipi•13 Okt 2026•
5 Menit baca
Aplikasi Wix MultiLipi: Panduan Lengkap Pengaturan, Terjemahan Situs Web & SEO Multibahasa

Aplikasi Wix MultiLipi membantu Anda menerjemahkan situs web Wix Anda ke dalam berbagai bahasa, mengelola konten multibahasa, dan mengonfigurasi SEO internasional dari dasbor terpusat. Baik Anda menjalankan situs web bisnis, toko daring, blog, atau proyek Wix yang dikelola agensi, MultiLipi menghubungkan situs Anda ke platform terjemahan cloud-nya sehingga Anda dapat menawarkan pengalaman lokal kepada pengunjung di berbagai pasar.

Dengan MultiLipi untuk Wix (v1.0 Enterprise), Anda dapat menghubungkan situs web Wix Anda menggunakan Kunci Proyek yang unik, mengaktifkan runtime terjemahan, menampilkan pengalih bahasa mengambang, mengelola bahasa yang didukung, menerapkan aturan terminologi, dan mengonfigurasi referensi hreflang untuk mesin pencari internasional.

Sebelum Anda Memulai

Pastikan Anda telah menyiapkan segalanya sebelum memulai integrasi.

Persyaratan

Situs web Wix aktif yang dibuat dengan Wix Studio atau Wix Editor

Administrator atau izin pengelolaan situs yang sesuai

Akses ke Dasbor Wix Anda di manage.wix.com

Akun MultiLipi yang aktif

Bahasa sumber situs web Anda dan bahasa target yang diinginkan

Aplikasi MultiLipi untuk Wix yang terinstal di situs yang ingin Anda terjemahkan

Apa yang Akan Anda Pelajari

1

Bagaimana MultiLipi berintegrasi dengan Wix melalui tiga komponen inti

2

Cara membuat proyek MultiLipi dan membuat skrip integrasi Anda

3

Cara mengakses dan menavigasi aplikasi MultiLipi di dalam Wix

4

Cara menghubungkan situs web Wix Anda menggunakan Kunci Proyek Anda

5

Cara memverifikasi situs web Anda yang terhubung dan pengaturan bahasa yang disinkronkan

6

Cara mengonfigurasi Kode Kustom Wix dan tag hreflang SEO multibahasa

7

Cara menggunakan dan memosisikan pengalih bahasa mengambang

8

Cara mengelola bahasa, glosarium, dan analitik terjemahan

9

Cara memutuskan atau menyambungkan kembali proyek MultiLipi Anda dengan aman

ℹ️
MultiLipi menggunakan Kunci Proyek untuk menghubungkan situs web Wix Anda dengan proyek terjemahan yang tepat. Ini berbeda dengan memasukkan terjemahan secara manual ke setiap halaman Wix. Anda dapat mengelola proyek MultiLipi Anda melalui dashboard.multilipi.com.

1. Memahami Cara Kerja MultiLipi dengan Wix

Tiga komponen bekerja bersama untuk menghadirkan pengalaman Wix multibahasa.

MultiLipi terintegrasi dengan Wix melalui aplikasi Wix, mesin terjemahan cloud, dan runtime terjemahan situs webnya. Komponen-komponen ini bekerja bersama untuk menghubungkan situs Anda, mengambil pengaturan bahasa yang tersedia, dan menghadirkan fungsionalitas multibahasa kepada pengunjung.

1.1 Tiga Komponen Integrasi Wix MultiLipi

Aplikasi Dasbor Wix

Antarmuka manajemen tersemat di dalam Dasbor Wix Anda. Hubungkan situs Anda, lihat status, tinjau bahasa yang dilanggan, dan akses Dasbor Cloud MultiLipi.

Mesin Terjemahan Cloud

Platform cloud mengelola konfigurasi bahasa sumber dan target, pemrosesan terjemahan, caching, glosarium khusus, otorisasi proyek, dan analitik.

Runtime Terjemahan Situs Web

File JavaScript yang dihosting di CDN yang bertanggung jawab atas pengalih bahasa mengambang dan lokalisasi konten frontend di situs web Wix langsung Anda.

1.2 URL Skrip Runtime

Runtime terjemahan dikirimkan dari:

https://script-cdn.multilipi.com/static/JS/page_translations.js

1.3 Cara Kerja Integrasi

1

Anda membuat proyek di Dasbor MultiLipi

2

MultiLipi menghasilkan detail integrasi proyek dan Kunci Proyek

3

Anda menghubungkan aplikasi Wix menggunakan Kunci Proyek tersebut

4

Aplikasi memvalidasi proyek dan menyinkronkan bahasa yang diotorisasi

5

Runtime terjemahan diaktifkan untuk situs web yang terhubung

6

Anda memverifikasi instalasi dari Dasbor MultiLipi

7

Pengunjung dapat mengakses pengalaman multibahasa yang didukung

ℹ️
Terjemahan JavaScript dan tag hreflang saja tidak menjamin bahwa konten yang diterjemahkan dapat diindeks secara independen. Untuk visibilitas mesin pencari, URL yang dilokalkan harus dapat diakses dan crawler harus menerima konten terjemahan yang dapat digunakan.

2. Buat Proyek MultiLipi Anda dan Hasilkan Skrip Wix

Siapkan proyek terjemahan Anda dan ambil skrip integrasi Anda sebelum menghubungkannya di Wix.

2.1 Buka Dasbor MultiLipi

Kunjungi dashboard.multilipi.com dan masuk ke akun MultiLipi Anda. Dari dasbor utama klik + Tambah Proyek Baru dan pilih Wix sebagai platform situs web Anda.

2.2 Masukkan Detail Situs Web Anda

Selama pembuatan proyek, berikan domain Wix Anda — sebagai contoh https://www.yourbrand.com. Kemudian pilih bahasa sumber Anda (bahasa tempat konten asli Anda ditulis) dan bahasa target Anda seperti Hindi, Spanyol, Prancis, atau Jerman. Bahasa yang tersedia bergantung pada langganan MultiLipi Anda.

2.3 Buka Layar Verifikasi Skrip

Selama proses onboarding, MultiLipi menampilkan cuplikan integrasi situs web pada Verifikasi Skrip langkah. Layar ini mencakup kode yang dihasilkan, status instalasi, dan kontrol verifikasi skrip.

Gambar 1.1 - MultiLipi Skrip Integrasi Onboarding
🔧

Gambar 1.1 - MultiLipi Skrip Integrasi Onboarding

Gambar 1.1 — MultiLipi Onboarding: Skrip Integrasi, Status Verifikasi, dan Tombol Periksa Skrip

2.4 Memahami Skrip Integrasi yang Dihasilkan

Cuplikan yang dihasilkan berisi beberapa elemen kunci:

Referensi alternatif Hreflang — Elemen tautan HTML yang mengidentifikasi alternatif bahasa seperti hreflang="hi" untuk bahasa Hindi dan hreflang="x-default" untuk URL cadangan.

URL runtime terjemahan — Komponen JavaScript yang dihosting di CDN dimuat dari script-cdn.multilipi.com.

Kunci Proyek — UUID unik 36 karakter melalui atribut multilipi-key yang digunakan untuk mengautentikasi koneksi.

Pengalih bahasa otomatis — Dikonfigurasi melalui mode="auto" untuk menampilkan widget mengambang secara otomatis.

Posisi pengalih — Dikontrol oleh atribut data-pos-x dan data-pos-y — contohnya data-pos-x="90" data-pos-y="90" untuk penempatan di kanan bawah.

2.5 Salin Informasi Integrasi

1

Temukan blok kode yang dihasilkan pada layar Verifikasi Skrip

2

Klik Salin untuk menyalin cuplikan lengkap

3

Simpan cuplikan tersebut untuk proses instalasi

4

Identifikasi Kunci Proyek Anda dari konfigurasi yang dihasilkan

5

Catatan: Anda juga dapat menemukan Kunci Proyek nanti di Pengaturan Proyek → Penyiapan

⚠️
Saat menggunakan alur kerja koneksi Kunci Proyek aplikasi Wix MultiLipi, aplikasi akan menangani aktivasi skrip yang disematkan. Jangan menempelkan salinan kedua dari skrip runtime yang sama ke dalam Kode Kustom Wix. Menjalankan runtime dua kali dapat menyebabkan widget berulang atau perilaku lain yang tidak diinginkan.

3. Akses Aplikasi MultiLipi di Dasbor Wix

Temukan dan buka layar manajemen MultiLipi di dalam area administrasi Wix Anda.

3.1 Buka Dasbor Situs Web Wix Anda

Kunjungi manage.wix.com dan masuk. Jika akun Anda mengelola beberapa situs web, pilih situs Wix yang ingin Anda hubungkan.

3.2 Temukan Aplikasi MultiLipi

1

Temukan Aplikasi di bilah sisi Dasbor Wix

2

Buka bagian aplikasi yang terinstal

3

Pilih MultiLipi untuk membuka layar manajemen di dalam Wix

Gambar 2.1 - Dasbor Awal MultiLipi Wix App yang Terputus
🔌

Gambar 2.1 - Dasbor Awal MultiLipi Wix App yang Terputus

Gambar 2.1 — MultiLipi Wix App: Dasbor Awal yang Terputus

3.3 Memahami Dasbor Terputus

Dasbor MultiLipi berisi beberapa kartu informasi. Sebelum menghubungkan proyek:

KartuApa yang Ditampilkan
Status koneksiTidak terhubung — dengan tombol Hubungkan
SITUS WIX SAAT ININama situs dan domain yang saat ini dipilih di Wix
PROYEK TERHUBUNGKosong sampai proyek dipasangkan dengan situs ini
BAHASA DEFAULTKosong sampai konfigurasi proyek diambil
BAHASA BERLANGGANANBahasa target setelah menghubungkan
Buka Dasbor MultiLipiPintasan eksternal ke konfigurasi cloud lengkap Anda
ℹ️
Jika Anda tidak dapat menemukan MultiLipi di bawah Aplikasi, pastikan Anda telah memilih situs web Wix yang benar, verifikasi bahwa aplikasi telah terinstal, periksa izin akun Anda, dan segarkan Dasbor Wix. Selesaikan instalasi aplikasi melalui alur instalasi aplikasi yang didukung Wix sebelum melanjutkan.

4. Hubungkan Situs Web Wix Anda Menggunakan Kunci Proyek MultiLipi

Pasangkan situs Wix Anda dengan proyek yang Anda buat di Dasbor MultiLipi.

4.1 Buka Modal Hubungkan

Dari dasbor aplikasi MultiLipi, klik Hubungkan. Sebuah dialog akan muncul dengan judul Hubungkan Proyek MultiLipi.

Gambar 3.1 - Input Kunci Proyek MultiLipi
🔑

Gambar 3.1 - Input Kunci Proyek MultiLipi

Gambar 3.1 — Hubungkan Proyek MultiLipi: Input Kunci Proyek dan Kontrol Koneksi

4.2 Masukkan Kunci Proyek Anda

Di dalam dialog, temukan Kunci Proyek MultiLipi dan tempel kunci yang disalin dari layar onboarding MultiLipi Anda. Kunci tersebut menggunakan pengidentifikasi bergaya UUID. Pastikan:

Anda menyalin seluruh kunci tanpa spasi tambahan sebelum atau sesudahnya

Kunci tersebut milik proyek yang benar

Proyek dikonfigurasi untuk domain Wix yang sedang dihubungkan

Konfigurasi bahasa proyek sudah diatur

4.3 Cara Kerja Koneksi Kunci Proyek

Validasi Proyek

Integrasi Wix berkomunikasi dengan MultiLipi Cloud untuk memvalidasi Kunci Proyek yang dikirimkan dan memeriksa otorisasi.

Verifikasi Domain

Backend memeriksa apakah proyek diotorisasi untuk domain Wix yang dipilih guna mencegah penggunaan lintas situs yang tidak sah.

Penyimpanan Aman

Aplikasi menyimpan informasi koneksi dalam koleksi backend Wix yang dilindungi bernama multilipiSettings.

Aktivasi Skrip

Aplikasi menggunakan fungsionalitas skrip tertanam Wix untuk mengaktifkan runtime terjemahan MultiLipi pada situs web yang terhubung.

4.4 Bagaimana Jika Koneksi Gagal?

Jika aplikasi menampilkan Kunci proyek tidak valid atau gagal mengambil bahasa:

1

Pastikan kunci telah disalin dengan benar tanpa spasi di awal atau di akhir

2

Verifikasi bahwa proyek MultiLipi masih ada di dasbor Anda

3

Periksa apakah domain proyek cocok dengan domain situs web Wix Anda

4

Pastikan konfigurasi bahasa proyek telah diatur dengan benar

5

Coba hubungkan kembali

⚠️
Jangan bagikan Kunci Proyek lengkap Anda di forum dukungan publik. Jika kunci valid namun koneksi tetap gagal, hubungi dukungan MultiLipi dengan pesan kesalahan dan domain situs web yang relevan.

5. Verifikasi Situs Web Wix Anda yang Terhubung

Konfirmasikan bahwa aplikasi Wix dan MultiLipi Cloud berkomunikasi dengan benar.

5.1 Tinjau Dasbor yang Terhubung

Kembali ke aplikasi MultiLipi di dalam Wix. Status koneksi sekarang seharusnya menampilkan Terhubung. Tombol Hubungkan yang asli digantikan oleh opsi Putuskan Koneksi.

Gambar 4.1 - Dasbor Terhubung Aplikasi Wix MultiLipi
✅

Gambar 4.1 - Dasbor Terhubung Aplikasi Wix MultiLipi

Gambar 4.1 — Aplikasi Wix MultiLipi: Dasbor Terhubung, Bahasa Default, dan Bahasa yang Dilanggan

5.2 Verifikasi Kartu Dasbor

Situs Wix Saat Ini — Konfirmasikan nama situs dan domain yang ditampilkan sudah benar untuk situs web yang ingin Anda hubungkan.

Proyek Terhubung — Menunjukkan koneksi aktif dengan sebagian Kunci Proyek Anda yang disamarkan demi keamanan.

Bahasa Default — Pastikan bahasa sumber sesuai dengan proyek MultiLipi Anda (contoh: Inggris).

Bahasa yang Dilanggan — Konfirmasikan bahwa semua bahasa target yang dikonfigurasi telah muncul (contoh: Hindi, Spanyol, Jerman). Jika ada bahasa yang hilang, tinjau proyek Anda di MultiLipi.

5.3 Verifikasi Skrip Lengkap

1

Kembali ke Dasbor MultiLipi dan buka proyek Wix Anda

2

Navigasikan ke langkah Verifikasi Skrip

3

Klik Periksa Skrip dan tunggu hasil verifikasi

Saat verifikasi berhasil, status akan berubah menjadi Aktif & Terverifikasi di Situs.

✅
Koneksi aplikasi yang berhasil dan verifikasi skrip langsung yang berhasil adalah pemeriksaan yang terkait namun berbeda. Selesaikan keduanya sebelum meluncurkan situs web Wix multibahasa Anda.

6. Konfigurasi Kode Kustom Wix dan SEO Multibahasa

Secara opsional, terapkan cuplikan integrasi secara manual dan konfigurasikan hreflang untuk pencarian internasional.

6.1 Kapan Anda Harus Menggunakan Kode Kustom Wix?

Instalasi Kode Kustom manual berguna saat Anda perlu menerapkan cuplikan integrasi yang disediakan melalui antarmuka manajemen kode Wix. Namun, jika aplikasi Wix MultiLipi sudah berhasil menyematkan runtime yang diperlukan, hindari menambahkan salinan duplikat.

⚠️
Menjalankan runtime terjemahan yang sama dua kali dapat menyebabkan widget ganda atau perilaku lain yang tidak diinginkan. Untuk sebagian besar instalasi berbasis aplikasi, verifikasi terlebih dahulu apakah integrasi Wix yang ada sudah menyediakan skrip yang diperlukan sebelum menambahkan Kode Kustom.

6.2 Buka Pengaturan Kode Kustom Wix

1

Dari Dasbor Wix, pilih Pengaturan

2

Temukan area pengaturan Lanjutan

3

Klik Kode Kustom

4

Pilih + Tambahkan Kode Kustom

6.3 Konfigurasi Penempatan Kode

Jika menggunakan metode manual, tempel cuplikan lengkap yang dihasilkan proyek dan beri nama MultiLipi Tag Terjemahan & Hreflang. Gunakan pengaturan penempatan berikut:

Pengaturan WixKonfigurasi
Tambahkan Kode ke HalamanSemua halaman
Pemuatan kodeMuat kode sekali
Tempatkan Kode diHead

6.4 Memahami Tag Hreflang

Hreflang adalah atribut HTML yang digunakan untuk mengidentifikasi alternatif bahasa atau regional. Cuplikan MultiLipi dapat menyertakan referensi seperti:

hreflang="en" → Versi bahasa Inggris hreflang="hi" → Versi bahasa Hindi hreflang="x-default" → URL default atau cadangan

Mengapa URL Alternatif yang Akurat Itu Penting

Pengaturan hreflang yang dikonfigurasi dengan benar membantu mesin pencari memahami hubungan antar versi bahasa. Setiap referensi alternatif harus mengarah ke halaman terlokalisasi yang dapat diakses publik dengan benar.

Perbedaan Teknis Penting

Menambahkan tautan hreflang tidak secara otomatis membuat konten yang diterjemahkan dengan JavaScript dapat diindeks. Setiap URL bahasa yang direferensikan harus dapat diakses, menampilkan bahasa yang dituju, dan menyediakan konten yang dapat digunakan oleh perayap.

ℹ️
Gunakan Google Search Console untuk memantau pengindeksan dan kemampuan penemuan setelah URL terjemahan Anda dipublikasikan. Verifikasi skrip tidak menjamin pengindeksan mesin pencari.

7. Gunakan Pengalih Bahasa Mengambang dan Terjemahkan Etalase Wix Anda

Konfigurasikan, posisikan, dan uji widget mengambang di situs web Wix langsung Anda.

7.1 Konten Apa yang Dapat Diterjemahkan oleh MultiLipi?

Panduan Wix menjelaskan dukungan terjemahan frontend untuk konten seperti:

Judul halaman
Paragraf
Menu navigasi
Tombol
Judul dan deskripsi produk
Kartu produk
Label harga
Formulir
Elemen antarmuka keranjang
Teks terkait checkout
Konten blog

7.2 Sesuaikan Posisi Widget Mengambang

Horizontaldata-pos-x

Mengontrol koordinat horizontal. 0 = paling kiri, 50 = tengah, 100 = paling kanan.

data-pos-x="90" data-pos-y="90"
Vertikaldata-pos-y

Mengontrol koordinat vertikal. 0 = atas, 50 = tengah, 100 = bawah.

7.3 Persistensi Preferensi Bahasa

Runtime yang didokumentasikan menyimpan preferensi bahasa yang dipilih pengunjung di penyimpanan sesi browser, memungkinkan situs untuk menggunakan kembali preferensi tersebut selama navigasi berikutnya dalam sesi browser yang berlaku.

Contoh Perjalanan Pengunjung

1

Pengunjung membuka situs web bahasa Inggris Anda

2

Memilih bahasa Hindi dari pengalih bahasa

3

Konten terlihat yang memenuhi syarat diterjemahkan ke bahasa Hindi

4

Pengunjung menavigasi ke halaman lain

5

Runtime menggunakan kembali preferensi bahasa yang disimpan untuk pengalaman yang konsisten

ℹ️
Untuk bahasa yang ditulis dari kanan ke kiri seperti bahasa Arab dan Ibrani, uji tidak hanya teks yang diterjemahkan tetapi juga penyelarasan navigasi, menu, tombol, kolom formulir, kartu produk, dan arah tata letak secara keseluruhan. Komponen Wix kustom tertentu mungkin memerlukan penyesuaian tambahan.

8. Kelola Bahasa, Glosarium, dan Analitik di MultiLipi Cloud

Gunakan Dasbor MultiLipi untuk manajemen terjemahan terperinci di luar aplikasi Wix.

8.1 Tambahkan Bahasa Target Baru

1

Buka proyek situs web Wix Anda di MultiLipi pada dashboard.multilipi.com

2

Navigasikan ke Bahasa dan klik + Tambahkan Bahasa Target

3

Pilih bahasa baru (contoh: Jepang setelah sebelumnya mengonfigurasi Hindi dan Spanyol)

4

Simpan perubahan

Saat aplikasi Wix mengambil konfigurasi yang diperbarui, bahasa tersebut akan muncul di BAHASA BERLANGGANAN kartu dan tersedia di pengalih bahasa langsung.

8.2 Konfigurasi Terminologi dan Aturan Glosarium

Buka Dasbor MultiLipi → Glosarium untuk mengelola terminologi terjemahan:

Jangan Diterjemahkan

Istilah yang harus tetap tidak berubah dalam setiap bahasa — nama perusahaan, merek dagang produk, ekspresi khusus merek, singkatan teknis.

Terjemahan Pilihan

Istilah yang harus diterjemahkan secara konsisten menggunakan terjemahan yang disetujui. Berguna untuk terminologi industri B2B, kesehatan, keuangan, atau teknis.

8.3 Tinjau Analitik Multibahasa

Dasbor Cloud MultiLipi menyediakan analitik termasuk tampilan halaman berdasarkan bahasa target, halaman dan produk yang sering dilokalkan, serta penggunaan karakter dan kata terjemahan. Laporan ini membantu Anda memahami bahasa mana yang menerima lebih banyak aktivitas dan di mana harus memfokuskan penyempurnaan terminologi.

ℹ️
Tinjau analitik bersama perilaku pengunjung yang sebenarnya dan performa pencarian. Data penggunaan terjemahan dan peringkat mesin pencari adalah pengukuran yang berbeda.

9. Putuskan atau Sambungkan Kembali Proyek Wix MultiLipi Anda

Hapus atau buat kembali koneksi antara Wix dan proyek MultiLipi Anda dengan aman.

9.1 Kapan Anda Harus Memutuskan Koneksi?

Beralih dari proyek pengembangan ke proyek produksi

Mengubah organisasi MultiLipi yang terkait dengan situs web

Mentransfer kepemilikan situs web

Menonaktifkan integrasi untuk sementara selama pengembangan ulang

9.2 Putuskan Koneksi Proyek

Arahkan ke Dasbor Wix → Aplikasi → MultiLipi, konfirmasikan bahwa situs saat ini terhubung, dan klik Putuskan Koneksi. Tinjau dan konfirmasikan perintah tersebut. Alur kerja yang didokumentasikan akan menghapus Kunci Proyek yang tersimpan secara lokal dari backend Wix dan menonaktifkan konfigurasi skrip tertanam yang dikelola aplikasi.

9.3 Apa yang Terjadi pada Data Cloud MultiLipi Anda?

Memutuskan koneksi aplikasi Wix tidak hapus terjemahan, glosarium, atau konfigurasi proyek yang tersimpan di akun Cloud MultiLipi Anda. Proyek cloud tetap tersedia untuk penggunaan di masa mendatang. Ini berbeda dengan menghapus proyek MultiLipi Anda.

⚠️
Jika Anda sebelumnya memasukkan runtime melalui Pengaturan Wix → Kode Kustom, memutuskan sambungan aplikasi Wix mungkin tidak menghapus entri Kode Kustom yang dikelola secara terpisah tersebut. Tinjau pengaturan Kode Kustom Wix Anda setelah memutuskan sambungan dan hapus atau nonaktifkan cuplikan yang relevan secara manual, lalu publikasikan ulang situs web tersebut.

9.4 Sambungkan Kembali Situs Web Anda

1

Buka aplikasi MultiLipi di Wix dan klik Sambungkan

2

Masukkan Kunci Proyek MultiLipi yang sesuai

3

Selesaikan koneksi dan verifikasi pengaturan bahasa yang disinkronkan

4

Kembali ke Dasbor MultiLipi

5

Gunakan Periksa Skrip untuk memverifikasi integrasi langsung

10. Pemecahan Masalah Integrasi Wix MultiLipi yang Umum

Diagnosis dan perbaiki masalah paling umum yang ditemui selama atau setelah penyiapan.

⚠ Kunci proyek tidak valid atau gagal mengambil bahasa

Penyebab yang Mungkin

Kunci Proyek ditempel dengan tidak benar

Proyek tidak lagi ada di akun MultiLipi Anda

Domain proyek yang dikonfigurasi tidak cocok dengan situs web Wix

Permintaan validasi backend tidak berhasil

Apa yang Harus Dilakukan

1

Buka Dasbor MultiLipi dan pilih proyek Anda

2

Navigasikan ke Pengaturan Proyek → Penyiapan dan salin kembali Kunci Proyek

3

Konfirmasikan bahwa domain yang dikonfigurasi proyek sama persis dengan domain Wix Anda

4

Coba kembali koneksi di dalam Wix

⚠ Gagal memuat pengaturan yang disimpan

Penyebab yang Mungkin

Masalah akses atau inisialisasi data backend Wix

Apa yang Harus Dilakukan

1

Segarkan Dasbor Wix dan buka kembali aplikasi MultiLipi

2

Periksa apakah informasi koneksi dimuat

3

Jika aplikasi terputus, coba kembali dengan kunci yang benar

4

Jika kesalahan berlanjut, hubungi dukungan dengan pesan yang ditampilkan

⚠ Pengalih bahasa tidak muncul

Penyebab yang Mungkin

Situs web Wix belum dipublikasikan

Skrip tidak terinstal atau tidak aktif

Ekstensi peramban memblokir skrip CDN

Koneksi belum selesai

Apa yang Harus Dilakukan

1

Konfirmasikan bahwa aplikasi menunjukkan Terhubung

2

Buka Dasbor MultiLipi dan periksa status skrip

3

Publikasikan situs web Wix Anda

4

Buka situs web publik di jendela penjelajahan pribadi dengan ekstensi dinonaktifkan

⚠ Verifikasi skrip masih tertunda

Penyebab yang Mungkin

Situs web Anda belum dipublikasikan atau memerlukan kata sandi

Domain proyek tidak benar

Layanan verifikasi tidak dapat mengakses halaman tersebut

Apa yang Harus Dilakukan

1

Pastikan situs Wix dapat diakses secara publik

2

Konfirmasikan domainnya cocok dengan proyek MultiLipi

3

Verifikasi skrip integrasi ada di halaman langsung

4

Klik Periksa Skrip lagi

⚠ Bahasa target baru tidak muncul

Penyebab yang Mungkin

Bahasa tersebut belum ditambahkan ke proyek MultiLipi yang terhubung

Antarmuka Wix belum menyegarkan konfigurasinya

Apa yang Harus Dilakukan

1

Buka proyek Anda di MultiLipi dan periksa Bahasa

2

Konfirmasikan bahasa target telah dikonfigurasi dan simpan

3

Buka kembali aplikasi Wix MultiLipi dan tinjau BAHASA YANG DILANGGAN

4

Uji pengalih etalase di situs langsung

⚠ Pengalih bahasa muncul dua kali

Penyebab yang Mungkin

Runtime mungkin telah diinstal melalui aplikasi Wix dan Kode Kustom Wix manual

Apa yang Harus Dilakukan

1

Konfirmasikan skrip tersemat aplikasi Wix aktif

2

Buka Pengaturan Wix → Kode Kustom dan periksa skrip runtime MultiLipi tambahan

3

Hapus atau nonaktifkan kode instalasi duplikat

4

Publikasikan dan uji kembali di situs langsung

⚠ Beberapa elemen Wix Store tidak diterjemahkan

Penyebab yang Mungkin

Elemen dinamis yang dirender oleh aplikasi Wix atau komponen pihak ketiga setelah halaman awal dimuat

Apa yang Harus Dilakukan

1

Identifikasi elemen mana yang tetap tidak diterjemahkan

2

Konfirmasi bahwa bahasa target sudah aktif

3

Uji kembali setelah elemen ditampilkan atau diperbarui

4

Periksa apakah glosarium atau aturan pengecualian memengaruhi teks tersebut

5

Hubungi dukungan dengan menyertakan URL halaman yang terdampak dan deskripsi komponen yang tidak diterjemahkan

⚠ Tag Hreflang tidak terlihat

Penyebab yang Mungkin

Kode integrasi belum dipublikasikan

Cuplikan kode hilang atau ditempatkan secara tidak benar

Tag disisipkan secara dinamis, bukan dalam respons HTML awal

Apa yang Harus Dilakukan

1

Verifikasi bahwa situs sudah dipublikasikan dan periksa bagian head dokumen

2

Tinjau cuplikan yang dihasilkan MultiLipi dan konfirmasi URL alternatif

3

Periksa HTML awal dan DOM yang dirender jika relevan

4

Untuk verifikasi SEO, bedakan sumber HTML yang dikembalikan server dari elemen yang disisipkan kemudian oleh JavaScript

Daftar Periksa Peluncuran Produksi Wix MultiLipi

Selesaikan semua pemeriksaan sebelum membuat situs web terjemahan Anda tersedia bagi audiens internasional.

Pengaturan Proyek

Koneksi Aplikasi Wix

Runtime Terjemahan

SEO Multibahasa

Toko & Pengalaman Pengunjung

Konfigurasi Cloud

Pertanyaan yang Sering Diajukan

Pertanyaan umum mengenai integrasi Wix MultiLipi.

T Apakah saya perlu membuat proyek MultiLipi sebelum menghubungkan aplikasi Wix?
Ya. Buat proyek Anda di Dasbor MultiLipi terlebih dahulu. Anda akan menerima Kunci Proyek yang diperlukan untuk menghubungkan aplikasi.
T Di mana saya dapat menemukan Kunci Proyek MultiLipi saya?
Anda dapat menemukannya pada langkah orientasi Verifikasi Skrip atau di bawah Pengaturan Proyek → Penyiapan di Dasbor MultiLipi.
T Bisakah saya menghubungkan MultiLipi ke situs web Wix Studio?
Ya. Integrasi yang didokumentasikan mendukung pengelolaan situs web Wix Studio dan Wix Editor melalui Dasbor Wix.
T Apakah saya perlu menempelkan kode JavaScript secara manual ke Wix?
Aplikasi Wix dirancang untuk mengaktifkan skrip terjemahan melalui integrasi skrip tertanam setelah koneksi. Instalasi Kode Kustom manual juga didokumentasikan — hindari memuat runtime dua kali.
T Bisakah saya menerjemahkan situs web Wix saya ke lebih dari satu bahasa?
Ya. Anda dapat mengonfigurasi beberapa bahasa target sesuai dengan langganan MultiLipi Anda.
T Bisakah saya menggunakan MultiLipi dengan Wix Stores?
Ya. Runtime terjemahan yang didokumentasikan mencakup dukungan untuk konten produk dan elemen antarmuka toko yang memenuhi syarat. Uji komponen belanja dan checkout dinamis dengan cermat di situs web Anda yang sebenarnya.
T Bisakah saya menyesuaikan posisi pengalih bahasa?
Ya. Skrip yang didokumentasikan mendukung pemosisian horizontal dan vertikal melalui atribut data-pos-x dan data-pos-y.
T Apakah MultiLipi mendukung bahasa dengan penulisan dari kanan ke kiri?
Panduan ini menjelaskan penanganan bahasa dari kanan ke kiri untuk bahasa seperti Arab dan Ibrani. Uji tata letak halaman kustom dan widget dinamis untuk memastikan perilaku yang diharapkan.
T Apakah MultiLipi mendukung SEO multibahasa di Wix?
MultiLipi menyediakan konfigurasi hreflang dan fitur lokalisasi. Pengindeksan aktual juga bergantung pada URL lokal yang dapat diakses, konten terjemahan yang terlihat oleh crawler, konfigurasi kanonik, dan pemrosesan mesin pencari.
T Apakah MultiLipi menerjemahkan Wix Forms secara otomatis?
Panduan ini mencantumkan Wix Forms sebagai target terjemahan frontend yang didukung. Kompatibilitas dapat bervariasi tergantung pada implementasi formulir individu dan komponen pihak ketiga.
T Apakah MultiLipi akan memperlambat situs web Wix saya?
Runtime yang didokumentasikan dikirimkan melalui CDN dan mendukung pemuatan yang ditangguhkan (deferred loading). Performa aktual bergantung pada situs web dan harus diuji menggunakan alat seperti PageSpeed Insights.
T Bisakah saya mengelola aturan glosarium untuk terjemahan Wix saya?
Ya. Gunakan bagian Glosarium di Dasbor MultiLipi untuk mengelola istilah yang dilindungi dan terjemahan yang disukai.
T Bisakah saya menambahkan lebih banyak bahasa nanti?
Ya. Tambahkan bahasa target ke proyek MultiLipi Anda melalui Dasbor Cloud, lalu verifikasi konfigurasi yang diperbarui di Wix.
T Apa yang terjadi saat saya memutuskan koneksi MultiLipi dari Wix?
Aplikasi Wix akan menghapus informasi koneksi yang tersimpan dan menonaktifkan konfigurasi skrip yang dikelolanya. Terjemahan dan pengaturan proyek Anda tetap tersimpan di Cloud MultiLipi.
T Apakah memutuskan koneksi akan menghapus Kode Kustom Wix yang ditambahkan secara manual?
Belum tentu. Jika Anda menginstal Kode Kustom secara terpisah, tinjau dan hapus kode tersebut secara manual jika diperlukan.
T Bisakah saya menghubungkan kembali proyek MultiLipi yang sudah ada?
Ya. Buka kembali aplikasi Wix, klik Hubungkan, dan gunakan Kunci Proyek resmi Anda yang sudah ada.
T Apakah integrasi ini berfungsi dengan domain pengembangan Wix?
Dokumen manual mendukung domain pengembangan Wix serta domain kustom, tergantung pada konfigurasi domain proyek dan aksesibilitas situs web.
T Di mana saya bisa mendapatkan bantuan terkait integrasi Wix MultiLipi?
Hubungi tim dukungan MultiLipi di support@multilipi.com untuk bantuan terkait otorisasi proyek, verifikasi skrip, perilaku penerjemahan, atau konfigurasi tingkat lanjut.

Kesimpulan

Aplikasi Wix MultiLipi menghadirkan penerjemahan situs web, manajemen bahasa multibahasa, dan konfigurasi SEO internasional ke dalam alur kerja yang terhubung antara Wix dan MultiLipi Cloud.

Proses penyiapan dimulai dengan membuat proyek MultiLipi, mendapatkan Kunci Proyeknya, dan menghubungkan proyek tersebut melalui aplikasi MultiLipi di Dasbor Wix Anda. Setelah terhubung, Anda dapat memverifikasi instalasi, mengelola bahasa target Anda, mengonfigurasi terminologi penerjemahan, dan menyediakan pengalih bahasa mengambang bagi pengunjung.

Sebelum peluncuran, selalu uji integrasi pada situs web yang telah dipublikasikan — khususnya navigasi, formulir, komponen toko, tata letak seluler, dan pemilihan bahasa. Dengan konfigurasi yang tepat, MultiLipi membantu Anda mengelola pengalaman multibahasa Wix dari platform terjemahan terpusat sambil tetap menjaga situs web Wix Anda yang sudah ada beserta alur kerja desainnya.

Apakah artikel ini membantu?

Dalam artikel ini

Bagikan

Siap Go Global?

Mari diskusikan bagaimana MultiLipi dapat mengubah strategi konten Anda dan membantu Anda menjangkau audiens global dengan optimasi multibahasa yang didukung AI.

Isi formulir ini dan tim kami akan menghubungi Anda dalam waktu 24 jam.