Pelokalan | Studi Kasus MultiLipi

Sekilas: Metrik Kesehatan

Hasil nyata diverifikasi dari Pusat Komando MultiLipi :

Jangkauan Global

3 Wilayah

Eropa, Amerika Utara, Timur Tengah

Bahasa Aktif

5 Pasar

Inggris, Rusia, Arab, Prancis, Spanyol

Keterlibatan Pasien

48,367

Permintaan terjemahan waktu nyata

Visibilitas Pencarian

Peningkatan 4x

Tayangan penelusuran internasional

Pemain Terbaik: Spanyol dan Rusia muncul sebagai pendorong pertumbuhan utama bagi komunitas imigran dan internasional.

1. Konteks: Perawatan Kesehatan Tidak Memiliki Bahasa

Dokter Saya adalah platform kesehatan online terkemuka yang berbasis di Israel, menyediakan Konten medis yang diverifikasi oleh pakar . Di wilayah yang terkenal dengan populasi imigran dan wisata medisnya yang beragam, membatasi konten ke bahasa Ibrani adalah penghalang besar untuk perawatan.

⚠️ Putuskan sambungan

Informasi medis membutuhkan Kepercayaan mutlak .

•
Kesenjangan Imigran: Seorang imigran baru dari Rusia atau Prancis yang tinggal di Tel Aviv mungkin kesulitan untuk memahami istilah medis Ibrani yang kompleks seperti "Antihistamin" atau "Rujukan kardiologi."
•
Penghalang Kepercayaan: Ketika pasien tidak dapat membaca saran kesehatan dalam bahasa ibu mereka, mereka beralih ke forum yang tidak diverifikasi atau sumber yang dipertanyakan. MyDoctor perlu menjembatani kesenjangan ini dengan otoritas.

2. Tantangan: Akurasi Klinis

Menerjemahkan blog itu mudah. Menerjemahkan saran medis berbahaya jika dilakukan dengan tidak benar.

A. Risiko Terminologi

Dalam perawatan kesehatan, kesalahan terjemahan bukan hanya kesalahan ketik; itu adalah kewajiban .

⚠️ Risiko: Alat terjemahan generik mungkin salah menerjemahkan "Minum sekali sehari" dengan cara yang menyiratkan "Ambil seminggu sekali."

✅ Kebutuhan: Mereka membutuhkan sistem yang menawarkan Presisi Klinis , memastikan nama penyakit tertentu, interaksi obat, dan instruksi dosis diterjemahkan dengan konsistensi 100%.

B. Lubang Hitam SEO

MyDoctor memiliki konten yang sangat baik, tetapi Google hanya mengindeksnya dalam bahasa Ibrani.

⚡ Lalu lintas yang terlewatkan: Pasien mencari "Gejala Flu" dalam bahasa Arab atau "Dokter Anak Tel Aviv" dalam bahasa Inggris mendarat di pesaing hanya karena MyDoctor tidak memiliki URL lokal.

3. Solusinya: Infrastruktur Medis Otomatis

MyDoctor terintegrasi Lapisan AI & GEO MultiLipi untuk membangun portal pasien multibahasa yang aman.

Situs Web MyDoctor dengan MultiLipi Language Toggle

✨ Terjemahan kelas medis MultiLipi — menawarkan 5 bahasa kritis (EN, RU, AR, FR, ES, HE) dengan akurasi klinis untuk setiap artikel kesehatan

🧬

Langkah 1: Lapisan AI Klinis (Kunci Glosarium)

Glosarium Perawatan Kesehatan : Mengunci ribuan istilah medis dengan standar medis yang tepat di 5 bahasa

Penegakan Jangka Waktu : "Onkologi", "Pediatri", dan "MRI" diterjemahkan menggunakan standar medis, bukan perkiraan sehari-hari

Ulasan Hibrida : Dokter manusia meninjau halaman "Tingkat 1" penting (Panduan darurat), AI menangani konten kesehatan umum

🔍

Langkah 2: Infrastruktur SEO (Visibilitas)

Hreflang Otomatis : Pengguna Prancis di Israel melihat versi Prancis, pengguna di Paris melihat hal yang sama—penayangan yang sesuai dengan geografis

Tag Meta yang Dilokalkan : Cuplikan penelusuran yang diterjemahkan sehingga pasien melihat ringkasan yang dapat dipercaya dan dilokalkan di Google sebelum mengklik

Pengindeksan Multibahasa : Struktur terindeks penuh memastikan visibilitas di semua 5 pasar bahasa

⚡

Langkah 3: Integrasi "Zero-Code"

Sematkan LiveJS : CMS yang dibuat khusus yang terhubung tanpa sprint teknik besar-besaran

Peluncuran 14 Hari : Situs multibahasa lengkap diverifikasi dan hidup dalam waktu kurang dari 2 minggu

Integrasi Mulus : Tidak ada gangguan pada portal pasien atau alur kerja konten medis yang ada

4. Data Deep Dive: Pertumbuhan Visibilitas 4x

Metrik menunjukkan permintaan besar untuk perawatan kesehatan yang dapat diakses.

🌍 Tidak Terkunci: Komunitas Imigran & Global

Rincian lalu lintas mencerminkan demografi sebenarnya dari basis pasien mereka:

🇷🇺 🇫🇷 Rusia & Prancis

Keterlibatan tinggi dalam bahasa-bahasa ini memvalidasi kebutuhan untuk melayani populasi imigran Israel yang besar dengan saran medis tingkat asli.

🇸🇦 🇦🇪 Jembatan Arab

Dengan mengaktifkan versi bahasa Arab berkualitas tinggi, MyDoctor menjembatani kesenjangan digital, menyediakan akses kesehatan tepercaya bagi komunitas berbahasa Arab.

🇪🇸 Pertumbuhan Spanyol

Spanyol muncul sebagai pemain terbaik, melayani imigran Amerika Latin dan turis medis internasional.

🇺🇸 🇬🇧 Otoritas Inggris

Versi bahasa Inggris memposisikan MyDoctor sebagai sumber daya medis internasional untuk ekspatriat dan wisatawan.

💙 Metrik: 48,367 Permintaan Pasien

Dalam dua bulan pertama, pengguna memicu hampir 50.000 peristiwa terjemahan .

💡 Mengapa itu penting: Ini bukan hanya klik. Ini adalah pasien mencoba memahami diagnosis, mencari dokter, atau membaca tentang obat. Setiap permintaan terjemahan mewakili orang nyata yang mencari informasi kesehatan yang dapat dipercaya.

📈 Metrik: Visibilitas Pencarian 4x

Dengan mengindeks konten mereka dalam 5 bahasa baru, MyDoctor Empat kali lipat jejak digital mereka .

🎯 Dampaknya: Mereka sekarang terlihat untuk pertanyaan medis dalam bahasa Spanyol dan Inggris yang sebelumnya mereka miliki peringkat nol untuk. Ini berarti ribuan pasien baru menemukan informasi medis tepercaya alih-alih sumber yang tidak dapat diandalkan.

5. Bukti Masa Depan: Grafik Pengetahuan Medis

MyDoctor telah berevolusi dari "Situs Kesehatan Lokal" menjadi "Otoritas Medis Global."

Asisten Kesehatan AI Siap

Sementara kesuksesan mereka saat ini didorong oleh SEO Tradisional (peringkat untuk kata kunci), mereka sekarang membangun Grafik Pengetahuan Medis .

Dengan menyusun data gejala dan pengobatan mereka dalam 5 bahasa, mereka membuktikan platform mereka di masa depan untuk era Asisten Kesehatan AI.

🩺 Keadaan Masa Depan:

Ketika seorang pasien bertanya kepada AI, "Apa saja gejala radang tenggorokan?" , data terstruktur MyDoctor siap memberikan jawabannya. Mereka telah memposisikan diri mereka untuk menjadi otoritas medis yang dikutip tidak hanya di Google Penelusuran, tetapi di ChatGPT, Gemini, dan asisten kesehatan AI masa depan.

MyDoctor membuktikan bahwa Anda dapat meningkatkan kepercayaan. Dengan menggunakan AI yang Diberlakukan Glosarium MultiLipi, mereka membuat informasi kesehatan penting dapat diakses oleh 48.000+ pasien baru di 5 bahasa—tanpa mengorbankan akurasi klinis.

Bangun platform yang berbicara dalam bahasa pasien Anda.

Bagaimana MyDoctor Membangun Infrastruktur Kesehatan Multibahasa untuk Melayani Pasien dalam 5 Bahasa