Perhotelan | Studi Kasus MultiLipi

Sekilas: Dampak 90 Hari

Hasil nyata diverifikasi dari Pusat Komando MultiLipi (Pertama 3 Bulan Peluncuran):

Pertumbuhan Lalu Lintas

+200%

Lalu lintas organik: 5k → 16k+

Jangkauan Global

8 Bahasa

Cina, Jepang, Prancis, Jerman

Skala Pengindeksan

57,656

Permintaan terjemahan diproses

Dampak Komersial

+25%

Peningkatan pendapatan pemesanan langsung

⭐ Berkinerja Terbaik: Mandarin Sederhana (16,452 Dilihat) muncul sebagai sumber lalu lintas yang dominan, memvalidasi strategi pasar mewah Asia.

⚡ Penerapan Cepat: Tim pemasaran meluncurkan seluruh situs 8 bahasa hanya dalam 7 hari —tepat waktu untuk musim ramai.

1. Konteks: Keramahan itu Pribadi

Hotel Continentale adalah merek perhotelan mewah yang terkenal dengan Pengalaman tamu yang luar biasa . Di sektor premium, perjalanan tamu dimulai jauh sebelum check-in—dimulai di Google.

⚠️ Putuskan sambungan

Perjalanan mewah bersifat global, tetapi mereka kehadiran digital adalah lokal .

•
Jebakan "OTA": Seorang pelancong Jepang mencari "Hotel Mewah di Italia" (イタリアの高級ホテル ) akan menemukan Hotel Continentale di Booking.com atau Expedia, tetapi tidak di situs web hotel itu sendiri. Ini berarti membayar komisi besar untuk perantara.
•
Kesenjangan Kepercayaan: Tamu berpenghasilan tinggi ingin membaca detail kamar, kebijakan pembatalan, dan menu makan dalam bahasa ibu mereka sebelum berkomitmen untuk menginap dengan harga tinggi.

2. Tantangan: SEO untuk Elit Global

Memperluas ke pasar Asia dan Eropa hadir tantangan teknis yang unik untuk merek butik.

A. Rintangan "Tipografi"

Melayani pasar Asia (Cina, Jepang, Korea) membutuhkan rendering font yang sempurna .

⚠️ Risiko: Alat terjemahan standar sering merusak tata letak atau menggunakan "font sistem" yang terlihat murah dan tidak profesional bagi konsumen mewah.

✅ Kebutuhan: Mereka membutuhkan solusi yang menangani Injeksi Font Kustom , memastikan bahwa tipografi Cina terlihat elegan seperti aslinya bahasa Inggris.

B. Kesenjangan Pengindeksan

Hotel Continentale memiliki Tidak ada infrastruktur yang dilokalkan .

🚫 Tidak ada Hreflang: Google tidak memiliki cara untuk mengetahui bahwa mereka memiliki halaman yang relevan untuk pencari Prancis.

🚫 Tidak ada siput lokal: URL seperti /kamar suite tidak berarti apa-apa bagi pengguna Jerman yang mencari /zimmer-suiten .

3. Solusinya: Infrastruktur Perhotelan Otomatis

Hotel Continentale terintegrasi Infrastruktur SEO MultiLipi untuk mengotomatiskan strategi pemesanan langsung mereka.

Situs Web Multi-Bahasa Hotel Continentale

✨ Pemilih 8 bahasa yang digunakan — FR, DE, PT, JA, KO, PL, CN, ES, IT, EN — dengan rendering font yang sempurna untuk pasar Asia dan terjemahan alur pemesanan lengkap

🔍

Langkah 1: Mesin Pengindeksan (Hreflang untuk Hotel)

Rendering Sisi Server : HTML yang sepenuhnya dirender ke mesin pencari—tanpa trik overlay

Otomatisasi Hreflang : Tag Hreflang yang disuntikkan secara otomatis untuk semua 8 bahasa

Penargetan Geografis : Pengguna Tokyo melihat versi Jepang, pengguna Paris melihat versi Prancis

🛡️

Langkah 2: Perlindungan "Mesin Pemesanan" (Glosarium)

Penegakan Jangka Waktu : Istilah seperti "Concierge", "Suite", dan "Half-Board" dikunci untuk terjemahan standar industri

Perlindungan Suara Merek : Alur pemesanan tetap jelas dan profesional di semua bahasa

Pengurangan Keranjang yang Ditinggalkan : Menghilangkan kesalahan terjemahan yang membingungkan yang menyebabkan pengabaian pemesanan

⚡

Langkah 3: Peluncuran "Zero-IT"

Sematan Tanpa Kode : Tim pemasaran meluncurkan seluruh situs multibahasa tanpa departemen TI

Penerapan 7 Hari : Peluncuran penuh hanya dalam satu minggu—tepat waktu untuk musim ramai

Pembaruan Instan : Ketersediaan kamar dan perubahan harga disebarkan ke semua 8 bahasa secara otomatis

4. Data Deep Dive: 3x Pertumbuhan Lalu Lintas

Hasilnya memvalidasi Strategi "Pemesanan Langsung" .

🌏 Tidak Terkunci: Pasar Mewah Asia

Kerusakan lalu lintas mengungkapkan permintaan laten besar-besaran dari Asia .

🇨🇳 Lonjakan Tiongkok

Mandarin Sederhana (16,452 Dilihat) menjadi sumber lalu lintas #1.

Ini sejalan dengan meningkatnya permintaan untuk perjalanan mewah Eropa di kalangan wisatawan Tiongkok.

🇯🇵 Koneksi Jepang

Jepang (6,138 Dilihat) lalu lintas membuktikan desain itu penting.

Perhatian terhadap detail (seperti font khusus) terbayar dengan keterlibatan tinggi dari wisatawan Jepang.

💰 Metrik: Peningkatan Pendapatan 25%

Lalu lintas adalah kesombongan; pemesanan adalah kewarasan.

🎯 Dampaknya: Dengan mengizinkan pengguna untuk memesan langsung dalam bahasa ibu mereka, Hotel Continentale melihat Peningkatan 25% dalam pendapatan pemesanan langsung . Ini berarti lebih sedikit komisi yang dibayarkan kepada OTA dan margin keuntungan yang lebih tinggi per tamu.

📊 Metrik: 57.656 Permintaan Terjemahan

Hampir 60.000 permintaan mencakup seluruh perjalanan pemesanan.

💡 Mengapa itu penting: Permintaan ini mewakili deskripsi kamar bacaan, fasilitas, menu makan, dan kebijakan pemesanan tamu. Volume tinggi menunjukkan pertimbangan serius , bukan penjelajahan biasa.

5. Bukti Masa Depan: Lompatan Berikutnya (GEO)

Apa yang membuat studi kasus ini benar-benar mengesankan adalah bahwa hasil ini dicapai murni dengan SEO Tradisional .

Mereka bahkan belum mengaktifkan GEO

Hotel Continentale mencapai 300% angkat lalu lintas hanya dengan membuat kamar mereka dapat dibaca oleh Google.

Bayangkan langit-langit ketika mereka melakukannya.

🏨 Keadaan Masa Depan:

Saat ini, mereka menang di Google. Tetapi dengan data mereka yang sudah disusun oleh MultiLipi, mereka berada di posisi yang sempurna untuk diaktifkan Optimasi LLM . Ini akan menyusun fasilitas kamar dan opsi makan mereka ke dalam Entitas Data, memungkinkan mereka untuk menjadi otoritas yang dikutip ketika seorang pelancong bertanya kepada agen AI: "Sarankan hotel mewah di Italia dengan staf berbahasa Jepang."

Hotel Continentale memenangkan pertempuran SEO. Mereka sudah dipersenjatai untuk perang perjalanan AI.

Hotel Continentale membuktikan bahwa cara terbaik untuk melawan OTA adalah dengan berbicara bahasa tamu Anda. Dengan menggunakan MultiLipi untuk mengindeks situs mereka dalam 8 bahasa, mereka melipatgandakan lalu lintas mereka dan merebut kembali 25% dari pendapatan mereka dari situs pemesanan pihak ketiga.

Berhentilah membayar komisi untuk tamu yang dapat Anda tangkap sendiri.

Bagaimana Hotel Continentale Melipatgandakan Lalu Lintas Internasional dan Meningkatkan Pemesanan Langsung sebesar 25% Hanya dalam 3 Bulan