Biaya SEO Tersembunyi Menggunakan Google Terjemahan di Situs Web Anda

Menggunakan Google Terjemahan (multilipi.com) Untuk mengubah situs web Anda secara instan ke dalam berbagai bahasa bisa menggoda. Lagi pula, ini gratis, cepat, dan menjanjikan cepat Terjemahan situs web . Banyak pemilik situs menambahkan widget Google Translate atau menyalin teks yang diterjemahkan mesin dengan harapan mudah SEO multibahasa Keuntungan. Namun biaya SEO tersembunyi Pendekatan ini bisa jauh lebih besar daripada kenyamanan. Pada kenyataannya, mengandalkan alat terjemahan otomatis untuk Situs web multibahasa dapat merusak peringkat pencarian dan visibilitas Anda dalam bahasa lain. Sebagian besar pengguna lebih suka mencari dan terlibat dengan konten dalam bahasa mereka sendiri, jadi mendapatkan konten multibahasa yang tepat sangat penting. Sayangnya Masalah SEO Google Terjemahan dapat mencegah situs Anda menuai manfaat dari jangkauan global.

SEO multibahasa yang tepat membuka banyak manfaat—pengalaman pengguna yang lebih baik, jangkauan audiens yang lebih luas, peringkat pencarian lokal yang lebih tinggi, dan tingkat konversi yang lebih baik. Ini adalah keuntungan yang berisiko Anda lewatkan jika Anda hanya mengandalkan alat terjemahan otomatis seperti Google Terjemahan.

Sebelum Anda menerjemahkan situs web Anda untuk tujuan SEO menggunakan alat otomatis, pertimbangkan jebakan tersembunyi berikut:

• Pengindeksan yang buruk: Mesin pencari sering tidak dapat mengindeks atau memberi peringkat konten yang diterjemahkan mesin di situs Anda, yang berarti halaman terjemahan Anda mungkin tidak muncul di hasil penelusuran berbahasa asing ( oneupweb.com ).
   
• Tidak Ada Dukungan Hreflang: Google Terjemahan menyediakan Tidak ada tag hreflang atau URL alternatif yang tepat, membuat mesin telusur menebak tentang struktur konten multibahasa dan penargetan audiens Anda.
   
• Konten Duplikat & Risiko Spam: Meskipun terjemahan yang benar tidak dihitung sebagai duplikat, output Google Terjemahan mentah dapat ditandai sebagai konten yang dibuat secara otomatis , yang tidak disukai oleh pedoman Google. Ini dapat menekan peringkat situs Anda.
   
• Metadata yang Tidak Diterjemahkan: Elemen SEO penting seperti judul halaman dan deskripsi meta tetap dalam bahasa aslinya dengan widget otomatis, mengurangi visibilitas dan daya tarik klik-tayang Anda di lokal lain.
   
• Kurangnya Lokalisasi: Google Terjemahan melakukan terjemahan literal tanpa lokal Pengoptimalan kata kunci atau nuansa budaya, seringkali menghasilkan konten yang gagal menargetkan frasa yang benar-benar dicari oleh audiens internasional Anda.

Masing-masing masalah ini dapat merusak Anda SEO multibahasa Upaya. Mari selami lebih dalam setiap biaya tersembunyi dan mengapa strategi pelokalan yang lebih kuat sepadan dengan usaha.

Mesin Pencari Tidak Dapat Mengindeks Konten Terjemahan Anda

Salah satu kelemahan SEO terbesar menggunakan Google Terjemahan di situs web adalah bahwa konten yang diterjemahkan biasanya tidak dapat diindeks oleh mesin pencari. Jika Anda menyematkan widget terjemahan Google atau mengandalkan terjemahan dengan cepat, Googlebot akan tetap melihat konten dalam bahasa asli Anda dan abaikan teks yang diterjemahkan . Dengan kata lain, versi Prancis atau Spanyol dari halaman Anda mungkin juga tidak ada di indeks Google. Menurut laporan praktik terbaik SEO, menggunakan plugin Google Terjemahan menghasilkan "tidak ada nilai SEO: Google tidak dapat mengindeks konten yang diterjemahkan, yang berarti halaman yang diterjemahkan hanya akan diberi peringkat dalam bahasa aslinya." ( oneupweb.com ) Akibatnya, Anda berakhir dengan situs multibahasa yang hanya peringkat untuk bahasa sumber , mengalahkan tujuan terjemahan untuk SEO.

Mengapa ini terjadi? Widget Google Terjemahan mengubah teks di browser pengguna setelah halaman dimuat, tetapi tidak membuat URL statis baru untuk setiap bahasa. Perayap mesin telusur biasanya tidak memicu skrip tersebut atau mungkin tidak memperlakukan versi terjemahan sebagai halaman terpisah untuk di-crawl dan diindeks. Akibatnya, Konten yang diterjemahkan tidak diambil atau diberi peringkat . Google sendiri telah menekankan bahwa ia "tidak dapat memberi peringkat halaman Anda dalam bahasa lain jika tidak dapat merayapi dan mengindeksnya" ( sitepronews.com ). Jadi, jika tujuan Anda adalah muncul di hasil penelusuran untuk beberapa bahasa atau wilayah, penerapan Google Terjemahan dasar tidak akan membawa Anda ke sana.

Tidak ada Hreflang Tags: Mesin Pencari Dibiarkan Menebak

Biaya tersembunyi lainnya adalah kurangnya Tag hreflang dan struktur situs multibahasa yang tepat. Tag Hreflang adalah sinyal teknis yang memberi tahu Google dan mesin pencari lainnya halaman mana yang sesuai dengan bahasa atau wilayah mana. Mereka membantu mesin pencari menyajikan versi bahasa yang benar dari situs Anda kepada pengguna di berbagai lokal. Namun, Google Terjemahan tidak menyiapkan URL alternatif atau anotasi hreflang tersebut secara otomatis. Ini berarti mesin pencari tidak memiliki cara yang jelas untuk mengetahui halaman bahasa Spanyol Anda setara dengan halaman bahasa Inggris Anda misalnya.

Tanpa penerapan hreflang, Anda mungkin menghadapi dua masalah: pengguna di negara lain tidak menemukan halaman bahasa yang tepat, dan kemungkinan Google melihat konten serupa dan tidak memahami penargetan bahasanya. Dokumentasi Google sendiri merekomendasikan secara eksplisit menunjukkan halaman bahasa alternatif untuk mengoptimalkan SEO internasional, dengan mencatat bahwa menggunakan hreflang membantu "mengarahkan pengguna ke versi halaman Anda yang paling sesuai berdasarkan bahasa atau wilayah"( developers.google.com ). Jika Anda tidak memberikan ini, Google mungkin salah atau default ke satu versi konten Anda. Dalam kasus di mana beberapa halaman bahasa ada tanpa hreflang, Google bahkan dapat secara keliru menganggapnya sebagai duplikat atau hanya memberi peringkat hanya satu versi.

Perlu dicatat bahwa Google melakukannya tidak Perlakukan konten yang diterjemahkan dengan benar sebagai konten duplikat. Faktanya, tim webspam Google (Matt Cutts) telah mengklarifikasi bahwa halaman bahasa Inggris dan terjemahan bahasa Prancisnya dipertimbangkan konten yang berbeda , bukan duplikat ( sitepronews.com ). Namun, ini didasarkan pada penerapan hal-hal yang benar. Misalnya, situs dengan beberapa versi regional (katakanlah bahasa Spanyol untuk Spanyol dan Spanyol untuk Amerika Latin) harus tetap memberi sinyal ke Google bahwa ini adalah versi alternatif, jika tidak, Google mungkin tidak memahami hubungannya dan hanya dapat mengindeks satu versi. Intinya: tanpa tag hreflang atau URL terpisah per bahasa, konten multibahasa Anda terbang buta di mata mesin pencari.

Duplikat Konten & Tampilan Google tentang Terjemahan Mesin

Ada ketakutan umum bahwa menerjemahkan halaman dapat menciptakan "konten duplikat". Kabar baiknya adalah bahwa Terjemahan yang benar tidak dianggap sebagai konten duplikat oleh Google – mereka menargetkan audiens yang berbeda dan secara inheren dalam bahasa yang berbeda. Jadi, Anda tidak akan dihukum hanya karena konten yang sama diterjemahkan ke dalam bahasa Prancis, Spanyol, dll. Faktanya, situs multibahasa yang sukses secara rutin menerbitkan ulang konten mereka dalam berbagai bahasa sebagai halaman unik, menggunakan hreflang untuk mengikatnya bersama-sama.

Namun Terjemahan mesin otomatis yang tidak ditinjau adalah cerita yang berbeda. Pedoman webmaster Google mengklasifikasikan "teks yang diterjemahkan oleh alat otomatis tanpa revisi manusia " sebagai bentuk konten yang dibuat secara otomatis ( MultiLipi.com ). Konten semacam ini berada di bawah payung konten berisi spam atau berkualitas rendah jika dipublikasikan apa adanya. Dalam praktiknya, artinya adalah jika Anda menggunakan Google Terjemahan untuk menghasilkan halaman berbahasa asing dan Anda mempublikasikannya tanpa pengeditan atau kontrol kualitas apa pun, Google dapat memperlakukan halaman tersebut sebagai Webspam atau konten bernilai rendah . Seperti yang dikatakan seorang pakar industri, terjemahan yang dibuat secara otomatis bisa menjadi "mengerikan dan tidak lebih baik daripada konten duplikat" jika dilakukan tanpa pengawasan manusia ( sitepronews.com ).

Meskipun Google mungkin tidak mengeluarkan penalti manual untuk konten yang diterjemahkan secara otomatis, Google sering kali menghindari pengindeksan atau peringkat halaman tersebut Sama sekali. John Mueller dari Google telah mencatat bahwa mesin pencari umumnya tidak ingin memberi peringkat konten terjemahan mesin murni yang belum ditinjau kualitasnya. Akibatnya, situs Anda dapat menderita dalam peringkat secara tidak langsung – halaman mungkin disaring atau tidak pernah berkinerja baik karena konten dianggap dibuat secara otomatis atau berkualitas rendah. Ini adalah "biaya" tersembunyi di mana Anda pikir Anda telah menggandakan konten situs Anda untuk pasar baru, tetapi berakhir dengan sedikit atau tanpa keuntungan SEO, atau bahkan penurunan kepercayaan situs secara keseluruhan.

Untuk menghindari masalah, terjemahan harus diperlakukan sebagai proses pembuatan konten, bukan latihan salin-tempel. Jika Anda memanfaatkan terjemahan mesin, Tinjauan dan pengeditan manusia sangat penting . Teks yang diterjemahkan harus dibaca secara alami dan memenuhi bilah kualitas untuk situs Anda. Jika tidak, Anda mempertaruhkan keduanya pengalaman pengguna yang buruk dan ketidakpercayaan mesin pencari .

Tag Meta Hilang dan Elemen SEO Lainnya

Menerjemahkan halaman web melibatkan lebih dari sekadar teks paragraf yang terlihat. Ada banyak elemen SEO on-page – seperti <title> tag, deskripsi meta, judul, teks alt gambar, dan slug URL – yang juga memerlukan terjemahan atau pelokalan. Kekurangan utama dari implementasi dasar Google Translate adalah bahwa mereka jangan menerjemahkan tag meta Anda atau konten SEO tersembunyi lainnya . Terjemahan otomatis biasanya hanya diterapkan pada teks isi yang dilihat pengguna. Akibatnya, judul dan deskripsi meta halaman Anda (yang digunakan mesin telusur untuk peringkat dan menampilkan cuplikan) tetap dalam bahasa aslinya. Hal ini membuat pemutusan: bahkan jika pengguna entah bagaimana menemukan halaman Anda dalam bahasa lain, mereka mungkin melihat judul/deskripsi bahasa Inggris di hasil pencarian, yang dapat merusak rasio klik-tayang.

Para ahli sangat menyarankan untuk menerjemahkan setiap bagian dari situs Anda untuk pengalaman yang benar-benar terlokalisasi – "Jika Anda menargetkan pengguna yang tidak berbahasa Inggris, terjemahkan setiap bagian situs Anda, termasuk data meta." ( klcampbell.com ). Mengabaikan menerjemahkan deskripsi meta dan judul berarti Anda kehilangan kata kunci lokal dalam elemen-elemen tersebut dan memberikan kesan pertama di bawah standar dalam hasil pencarian. Bayangkan pengguna Spanyol melihat cuplikan konten Spanyol dengan judul bahasa Inggris – itu menggelegar dan kemungkinan kurang dapat diklik.

Di luar tag meta, pertimbangkan elemen lain: Struktur URL (memiliki /es/ atau domain negara untuk konten Spanyol, misalnya), menu navigasi, dan bahkan markup skema (data terstruktur mungkin menyertakan info khusus bahasa) Semua mungkin memerlukan penyesuaian untuk bahasa yang berbeda. Pedoman Google merekomendasikan penggunaan struktur URL yang jelas untuk bahasa yang berbeda (seperti subdomain, subfolder, atau ccTLD) dan secara eksplisit menyarankan untuk tidak menggunakan parameter URL untuk pilihan bahasa ( sitepronews.com ), karena parameter bisa berantakan dan tidak memberi sinyal apa pun kepada pengguna. Widget Google Terjemahan biasanya tidak membuat URL baru sama sekali (atau mungkin menggunakan parameter kueri jika ada), yang tidak ideal untuk SEO. Singkatnya, sebuah Pengaturan SEO multibahasa sepenuhnya memerlukan penerjemahan dan pelokalan elemen SEO di balik layar halaman Anda, bukan hanya teks yang terlihat. Jika tidak melakukannya, Anda akan membatasi performa penelusuran internasional Anda.

Tidak Ada Pelokalan: Peluang dan Konteks Kata Kunci yang Hilang

Mungkin biaya yang paling tidak terlihat dari semuanya adalah hilangnya pelokalan sejati dan pengoptimalan kata kunci . Terjemahan tidak sama dengan lokalisasi. Google Terjemahan melakukan konversi kata demi kata secara harfiah dalam banyak kasus, tanpa memahami konteks, idiom, atau perilaku penelusuran audiens target Anda. Hal ini dapat mengarah pada konten yang dapat dilewati secara linguistik tetapi Tidak dioptimalkan untuk cara orang menelusuri dalam bahasa atau wilayah itu. Seperti yang ditunjukkan oleh Search Engine Land, Mungkin ada beberapa cara yang benar untuk mengekspresikan ide yang sama dalam bahasa lain, dan penerjemah mesin sering memilih versi yang kurang populer atau tidak digunakan sebagai kata kunci pencarian sama sekali ( searchengineland.com ). Dengan kata lain, halaman Anda mungkin berakhir dengan menargetkan istilah yang tidak benar-benar diketik oleh siapa pun ke Google.

Misalnya, situs web bahasa Inggris mungkin berbicara tentang "asuransi mobil", dan terjemahan bahasa Prancis langsung melalui mesin bisa menjadi "mobil jaminan". Meskipun secara teknis benar, pengguna Prancis mungkin lebih sering mencari frasa yang berbeda. Jika konten Anda tidak menggunakan frasa yang digunakan pengguna nyata, SEO multibahasa akan menderita meskipun memiliki terjemahan. Inilah sebabnya mengapa pakar SEO multibahasa menekankan melakukan secara terpisah Riset kata kunci untuk setiap bahasa target ( oneupweb.com ) daripada menerjemahkan kata kunci yang ada secara membabi buta.

Pelokalan juga meluas ke akurasi budaya dan kontekstual. Terjemahan otomatis sering kali melewatkan isyarat halus – dapat menghasilkan frasa yang canggung, atau menerjemahkan idiom secara harfiah, menghasilkan konten yang berkisar dari sedikit aneh hingga benar-benar tidak masuk akal untuk penutur asli. Hasilnya bukan hanya masalah SEO tetapi juga masalah kepercayaan pengguna. Konten yang tidak baik dibaca akan mengusir pengunjung internasional. Seperti yang dicatat oleh perusahaan solusi bahasa, terjemahan mesin gratis adalah "seringkali sangat tidak akurat" dan tidak memiliki ekspresi lokal, sehingga hasilnya bisa konten yang tidak masuk akal bagi audiens lokal... Jika pembaca merasa konten Anda sulit dibaca, mereka mungkin juga merasa sulit untuk dipercaya, mendorong bisnis potensial di tempat lain e. Rasio pentalan yang tinggi dan keterlibatan yang rendah dari pengguna yang kecewa dapat mengirimkan sinyal negatif ke mesin pencari tentang kualitas situs Anda.

Selain itu, tanpa pelokalan yang bijaksana, Anda mungkin mengabaikan konvensi lokal (unit, mata uang, format tanggal) dan preferensi yang meningkatkan UX. Semua faktor ini secara tidak langsung memengaruhi SEO – pengguna yang puas lebih cenderung untuk tinggal, mengonversi, dan bahkan menautkan ke konten Anda. Sederhananya, jika Anda mengandalkan Google Terjemahan untuk konten multibahasa dan strategi kata kunci, bersiaplah untuk kegagalan . Anda mungkin mendapatkan halaman web yang diterjemahkan, tetapi kehilangan kesempatan untuk benar-benar terhubung dengan audiens di pasar itu.

Melampaui Google Terjemahan: Membangun Situs Web Multibahasa yang Ramah SEO

Jika masalah di atas terdengar menakutkan, jangan berkecil hati untuk mengejar situs web multibahasa atau lokal. Solusinya adalah mendekati terjemahan situs web dengan mempertimbangkan praktik terbaik SEO, atau menggunakan alat yang melakukannya. Berikut adalah langkah-langkah dan pertimbangan utama untuk menerjemahkan situs web Anda untuk SEO Cara yang benar :

• Buat halaman terpisah yang dapat di-crawl untuk setiap bahasa: Alih-alih terjemahan dinamis dengan cepat, siapkan URL atau subdomain unik untuk setiap versi bahasa (misalnya, example.com/fr/page-name untuk bahasa Prancis). Ini memastikan mesin pencari dapat merayapi dan mengindeks setiap versi. Google merekomendasikan penggunaan subfolder, subdomain, atau domain kode negara untuk bahasa yang berbeda, dan secara eksplisit menyarankan agar tidak hanya menambahkan parameter URL untuk konten yang diterjemahkan ( sitepronews.com ). URL terpisah juga memungkinkan Anda menayangkan peta situs khusus bahasa dan membuat pengindeksan lebih mudah.
   
• Terapkan Tag Hreflang: Tambahkan yang sesuai <link rel = "alternatif" hreflang = "x"> di setiap halaman untuk mereferensikan rekan batanya lainnya. Kode ini memberi tahu Google halaman situs mana yang merupakan terjemahan satu sama lain dan mengarahkan pengguna ke bahasa yang tepat di hasil penelusuran. Misalnya, halaman bahasa Inggris Anda akan memiliki referensi hreflang ke versi Prancis dan Spanyol, dan sebaliknya. Hreflang sangat penting untuk menghindari persepsi konten duplikat dan untuk memaksimalkan relevansi – ini mencegah pengguna Spanyol melihat halaman bahasa Inggris Anda saat halaman Spanyol ada, misalnya.
   
• Terjemahkan Semua Metadata dan Konten SEO: Pastikan judul halaman, deskripsi meta, judul, dan tag alt Anda diterjemahkan (dan dioptimalkan) untuk setiap bahasa. Halaman yang diterjemahkan harus memiliki tag judul dan deskripsi meta yang unik dan dilokalkan yang menyertakan kata kunci dalam bahasa tersebut. Ini tidak hanya meningkatkan SEO tetapi juga membuat cuplikan pencarian Anda menarik bagi pengguna lokal. Seperti yang disarankan oleh salah satu spesialis SEO, Jangan lupa untuk menerjemahkan setiap bagian situs Anda, termasuk metadata, dan pertahankan kualitas tinggi ( klcampbell.com ). Juga bijaksana untuk menerjemahkan atau mengadaptasi slug URL Anda ke dalam bahasa target jika memungkinkan (sambil menjaganya tetap ramah SEO) – banyak platform multibahasa modern mengizinkan ini, yang dapat memberikan sedikit keunggulan SEO dan pengalaman yang lebih jelas bagi pengguna.
   
• Mengoptimalkan penargetan kata kunci dalam setiap bahasa: Terjemahan harus dipasangkan dengan Riset kata kunci dalam bahasa target . Mengidentifikasi istilah yang dicari pengguna lokal, yang mungkin bukan terjemahan langsung dari kata kunci bahasa Inggris Anda ( oneupweb.com ). Kemudian, integrasikan kata kunci yang dilokalkan secara alami ke dalam konten dan tag meta Anda. Langkah ini seringkali membutuhkan penutur asli atau profesional SEO yang fasih dalam bahasa itu, karena ini tentang menangkap maksud dan penggunaan, bukan hanya kata-kata. Menginvestasikan waktu di sini terbayar dengan peringkat yang lebih tinggi dan lalu lintas yang lebih relevan di setiap pasar.
   
• Memastikan Kualitas melalui Tinjauan Manusia atau Terjemahan Profesional: Terjemahan otomatis dapat menjadi titik awal yang berguna (terutama terjemahan AI modern), tetapi untuk apa pun yang dihadapi pelanggan di situs Anda, mintalah ahli bahasa atau editor manusia meninjau kontennya. Proses pasca-pengeditan ini akan memperbaiki kesalahan, meningkatkan alur, dan menyesuaikan pesan secara budaya. Konten berkualitas tinggi yang ditulis dengan baik akan membuat pengguna tetap terlibat dan memberi sinyal kepada mesin pencari bahwa situs Anda berwibawa dan ramah pengguna. Ingat Terjemahan mesin tanpa pengawasan dapat menyebabkan omong kosong atau salah tafsir itu merusak kredibilitas Anda. Banyak perusahaan memilih untuk menggunakan layanan terjemahan profesional atau staf dwibahasa internal untuk menerjemahkan dari awal atau untuk menyempurnakan terjemahan mesin. Upaya ekstra menghasilkan konten yang dibaca secara alami dan persuasif kepada audiens target Anda.
   
• Gunakan platform atau plugin terjemahan yang ramah SEO: Jika menerapkan semua hal di atas secara manual terdengar rumit, kabar baiknya adalah ada alat yang dirancang untuk membantu. Sejumlah Platform pelokalan situs web dan plugin CMS dapat mengotomatiskan banyak pekerjaan berat sambil mengikuti praktik terbaik SEO. Misalnya, platform seperti MultiLipi menggabungkan terjemahan berbasis AI dengan kemampuan pengeditan manusia, dan yang terpenting, mereka membangun pengoptimalan SEO yang tidak dimiliki Google Terjemahan. MultiLipi dirancang sebagai penerjemah situs web "ramah Google" – itu membuat URL khusus bahasa untuk setiap halaman yang diterjemahkan, menerjemahkan semua metadata Anda (judul, deskripsi, dll.), dan mengintegrasikan kata kunci yang relevan secara lokal untuk penargetan penelusuran regional ( appsumo.com ). Singkatnya, ini menangani aspek SEO teknis sehingga peringkat situs Anda tidak akan terkena pukulan ketika Anda menjadi multibahasa. Demikian pula, beberapa plugin WordPress populer (Weglot, WPML, TranslatePress, dll.) juga menyediakan fitur seperti tag hreflang otomatis, terjemahan yang dapat diedit, dan terjemahan metadata. Alat-alat ini memberi Anda kenyamanan terjemahan mesin tetapi memungkinkan penyesuaian dan memastikan situs tetap dioptimalkan untuk pencarian.
   

SEO multibahasa yang efektif melibatkan lebih dari sekadar terjemahan harfiah. Langkah-langkah utama termasuk menggunakan URL khusus bahasa, menambahkan tag hreflang, melokalkan kata kunci, dan menerjemahkan metadata. Tanpa ini, situs terjemahan Anda tidak akan mencapai potensi SEO penuhnya.

Dengan merencanakan pelokalan Anda dengan mempertimbangkan SEO (atau memilih platform yang dibuat untuk SEO multibahasa ), Anda mengubah terjemahan menjadi aset jangka panjang daripada perbaikan cepat. Ini mungkin memerlukan lebih banyak pekerjaan di muka daripada widget Google Terjemahan sederhana, tetapi hasilnya adalah situs web yang dapat benar-benar memberi peringkat dan menarik pengunjung dalam setiap bahasa target .

Kesimpulan: Berinvestasi dalam Pelokalan Sejati untuk SEO Jangka Panjang

Google Terjemahan dan penerjemah otomatis lainnya mungkin tampak seperti Terjemahan Situs Web Cepat larutan , tetapi seperti yang telah kita lihat, mereka datang dengan biaya tersembunyi yang signifikan untuk SEO Anda. Pengindeksan yang buruk, kurangnya hreflang, potensi masalah konten duplikat, tag meta yang tidak diterjemahkan, dan lokalisasi nol secara kolektif dapat melumpuhkan visibilitas pencarian internasional Anda. Dalam kasus terburuk, Anda berakhir dengan situs multibahasa yang hampir tidak ditemukan oleh siapa pun di audiens target Anda, atau situs yang tidak dipercaya pengguna ketika mereka menemukannya.

Pelajarannya jelas: SEO multibahasa yang sukses membutuhkan melampaui terjemahan mesin mentah. Ini membutuhkan investasi dalam pelokalan yang tepat – baik melalui penerjemah manusia profesional, atau melalui platform terjemahan canggih yang menggabungkan praktik terbaik SEO. Dengan demikian, Anda memastikan bahwa setiap versi bahasa situs Anda sepenuhnya dioptimalkan, disetel secara budaya, dan terlihat di mesin pencari . Biaya untuk melakukannya dengan benar di muka, tetapi manfaatnya (lebih banyak lalu lintas, keterlibatan, dan konversi dari pasar global) jauh lebih besar daripada pengeluarannya. Di sisi lain, rute "gratis" Google Terjemahan dapat membuat Anda kehilangan peluang dan peringkat pencarian dalam jangka panjang.

Saat memperluas situs web Anda untuk audiens global, bersikaplah strategis. Gunakan Google Terjemahan untuk pemahaman cepat jika perlu, tetapi untuk situs web langsung Anda yang mewakili merek Anda, Berinvestasi dalam pelokalan sejati . Kinerja SEO internasional Anda – dan pengguna Anda – akan berterima kasih kepada Anda. Dengan menghindari jebakan SEO tersembunyi dari terjemahan otomatis dan merangkul pendekatan pelokalan yang komprehensif (dengan bantuan dari alat seperti MultiLipi atau sejenisnya), Anda menyiapkan situs web Anda untuk benar-benar tumbuh dan berhasil di seluruh bahasa dan wilayah. Dalam dunia SEO, berbicara bahasa pelanggan Anda bukan hanya tentang terjemahan, ini tentang memastikan mereka dapat menemukan Anda dan menikmati konten Anda di mana pun mereka berada.