MyDoctor × MultiLipi: Menyampaikan Informasi Kesehatan Terpercaya Secara Global

MyDoctor adalah platform kesehatan online Israel terkemuka yang menawarkan konten medis yang dapat diakses dan diverifikasi oleh ahli dalam bahasa Ibrani. Menyadari bahwa informasi kesehatan harus dapat dijangkau secara universal, mereka bermitra dengan MultiLipi untuk menerjemahkan dan melokalkan artikel mereka ke dalam berbagai bahasa. Ini membantu pasien dari berbagai latar belakang menemukan informasi tepercaya dalam bahasa ibu mereka.

Sekilas

• Platform: Sistem manajemen konten kesehatan yang dibuat khusus

• Bahasa Sumber: Ibrani

• Bahasa yang Diluncurkan: Inggris, Rusia, Arab, Prancis, Spanyol

• Waktu Implementasi: 8-10 hari

• Permintaan Terjemahan: 48,367+

• Target Audiens: Pasien dan keluarga di seluruh Eropa, Amerika Utara, dan Timur Tengah

Tantangan

Sebelum menggunakan MultiLipi, MyDoctor hanya menerbitkan dalam bahasa Ibrani. Hal ini menciptakan hambatan bagi imigran baru, pasien internasional, dan keluarga multibahasa yang mencari bimbingan medis yang andal. Upaya terjemahan manual tidak konsisten dan lambat, seringkali mengakibatkan halaman yang kedaluwarsa dan masalah SEO. Selain itu, terminologi medis yang sensitif menuntut akurasi tinggi dan frasa yang aman untuk merek di semua bahasa.

Mengapa MyDoctor Memilih MultiLipi

MyDoctor memilih MultiLipi karena beberapa alasan:

• Peluncuran Multibahasa Cepat: Situs lengkap diterjemahkan dan diverifikasi dalam waktu kurang dari 14 hari.
• Glosarium Khusus Perawatan Kesehatan: Penggunaan istilah medis yang konsisten di semua bahasa.
• Otomatisasi SEO: Tag hreflang otomatis dan deskripsi meta yang dilokalkan meningkatkan visibilitas di Google.
• Manajemen Fleksibel: Editor dapat menyetujui atau menyesuaikan terjemahan langsung di dasbor.
• Kontrol Keamanan: Domain terverifikasi dan integrasi SSL memastikan data pasien tetap aman.

Implementasi & Penggunaan

Tim MyDoctor berkolaborasi erat dengan manajer kesuksesan pelanggan MultiLipi untuk menghubungkan sistem manajemen konten kesehatan yang dibuat khusus melalui penyematan JavaScript yang ringan. Proses integrasi ini tidak memerlukan sumber daya pengembangan yang berat dan selesai dalam waktu kurang dari dua hari.

Untuk menjaga akurasi klinis dan suara merek tepercaya, editor MyDoctor mengonfigurasi glosarium terminologi medis yang ekstensif, termasuk nama penyakit, deskripsi gejala, dan pedoman pengobatan. Ini memastikan bahwa terjemahan yang didukung AI mencerminkan bahasa perawatan kesehatan yang benar dalam semua bahasa target.

Mereka memulai peluncuran mereka dengan pertama-tama mengaktifkan versi bahasa Inggris dan Arab dari situs web mereka untuk melayani pasien internasional dan komunitas berbahasa Arab lokal di Israel. Setelah penyebaran awal terbukti stabil, mereka secara bertahap mengaktifkan Rusia, Prancis, dan Spanyol, memperluas aksesibilitas di seluruh Eropa dan Amerika Utara.

Untuk keamanan dan kepatuhan, verifikasi domain MultiLipi dan manajemen sertifikat SSL digunakan untuk memastikan semua konten yang diterjemahkan dikirimkan dengan aman kepada pasien.

Sekitar 30% dari konten kesehatan yang paling kritis—seperti panduan gejala darurat, instruksi pengobatan, dan rekomendasi spesialis—ditinjau dan diedit secara manual oleh profesional kesehatan yang berkualifikasi. Proses yang cermat ini menjamin akurasi dan keterbacaan medis. Perpustakaan artikel dan sumber daya yang tersisa mengandalkan terjemahan AI MultiLipi, didukung oleh Memori Terjemahan, untuk menghadirkan pengalaman multibahasa yang konsisten dan andal dengan beban kerja manual yang minimal.

Hasil & Dampak

Dalam dua bulan pertama:

• 48.367 permintaan terjemahan diproses
• Visibilitas pencarian internasional meningkat 4x lipat
• Pasien mengakses konten kesehatan penting dalam 5 bahasa
• Peringkat SEO ditingkatkan untuk kata kunci multibahasa

Bahasa teratas berdasarkan tampilan halaman meliputi:

• Spanyol
• Inggris
• Arab
• Prancis
• Rusia
  

Hasil dan Manfaat

• Peningkatan akses pasien: Beragam komunitas sekarang dapat membaca informasi kesehatan tepercaya dalam bahasa pilihan mereka.
• Terminologi yang konsisten: Glosarium memastikan akurasi dalam topik sensitif.
• Kehadiran penelusuran yang lebih kuat: Konten MyDoctor kini mendapat peringkat di Google secara internasional.
• Alur kerja yang efisien: Editor menghemat jam setiap minggu dengan menghindari pembaruan manual.

Bagaimana Anda Dapat Melakukan Hal yang Sama

Jika Anda mengoperasikan situs web atau platform kesehatan, keberhasilan MyDoctor menunjukkan apa yang mungkin:

• Luncurkan dalam berbagai bahasa dengan cepat.
• Otomatiskan SEO untuk setiap halaman yang diterjemahkan.
• Lindungi data sensitif dengan domain dan SSL terverifikasi.

Siap untuk Mengembangkan Jangkauan Anda?
Hubungi MultiLipi untuk memesan demo atau memulai uji coba gratis Anda hari ini.