Sampul studi kasus Hotel Continentale dan MultiLipi yang menunjukkan pertumbuhan dengan terjemahan situs web

Sekilas

Hotel Continentale adalah merek perhotelan mewah yang terkenal dengan pengalaman tamu yang luar biasa dan masa inap yang dikuratori di destinasi utama. Pada tahun 2025, hotel menyadari peluang untuk membuat situs webnya lebih ramah bagi wisatawan internasional. Dengan mengadopsi MultiLipi, tim dengan cepat meluncurkan konten multibahasa di seluruh 8 bahasa , mengubah perjalanan pemesanan tamu dan meningkatkan visibilitas global secara signifikan.

  • Balei-balei: Situs Web Kustom
  • Bahasa yang Diluncurkan: Polandia, Tionghoa Sederhana, Spanyol, Jerman, Jepang, Portugis Brasil, Korea, Prancis
  • Waktu Implementasi: 7 hari
  • Tampilan halaman bulanan sebelum MultiLipi: ~ 5.000
  • Tampilan Halaman Bulanan Setelah MultiLipi: 16,000+
  • Volume Terjemahan: 57.656 permintaan diproses

Tantangan

Sebelum MultiLipi, situs web Hotel Continentale hanya dalam bahasa Inggris, membatasi kemampuan untuk menemukan wisatawan liburan dan bisnis yang mencari dalam bahasa ibu mereka.

Tantangan utama meliputi:

  • Kesulitan mengomunikasikan penawaran, fasilitas, dan detail pemesanan kepada tamu yang tidak berbahasa Inggris.
  • Tidak ada tag hreflang, menyebabkan Google mengabaikan halaman untuk kueri multibahasa.
  • Alur kerja terjemahan manual yang lambat dan tidak konsisten.
  • Kehilangan peluang untuk pemesanan langsung karena kurangnya pengalaman lokal.

Mengapa Hotel Continentale Memilih MultiLipi

Setelah mengevaluasi beberapa opsi, Hotel Continentale memilih MultiLipi untuk:

  • Implementasi Cepat: Peluncuran multibahasa selesai hanya dalam waktu 7 hari , siap sebelum musim ramai.
  • Integrasi Pemesanan Mulus: Terjemahan tidak mengganggu alur kerja mesin pemesanan yang ada.
  • Praktik Terbaik SEO Otomatis: Tag hreflang dan URL yang dilokalkan meningkatkan jangkauan organik tanpa pekerjaan manual tambahan.
  • Manajemen Glosarium: Istilah bermerek seperti nama kamar dan label paket diterjemahkan secara akurat.

Kutipan Pelanggan:
"Alat terjemahan yang cepat dan andal! Pengaturan yang mudah, antarmuka yang intuitif, dan terjemahan berkualitas profesional. Sempurna untuk situs web multibahasa, dengan hanya sedikit saran untuk penyesuaian UI"
— CEO Hotel Continentale - Marcello C.

Pengalih bahasa khusus MultiLipi di situs web kontinental hotel

Implementasi dan Penggunaan

Detail Integrasi:
Tim mengintegrasikan MultiLipi dengan situs WordPress mereka menggunakan penyematan tanpa kode dan mengonfigurasi semua 8 bahasa target. Pakar orientasi MultiLipi membantu dengan pengaturan font khusus untuk bahasa Cina, Jepang, dan Korea untuk memastikan tipografi yang sempurna.

Kualitas Terjemahan:
Sekitar 15% teks (misalnya, penawaran khusus, slogan merek) disempurnakan secara manual oleh tim pemasaran mereka untuk mempertahankan nada merek.

Tampilan dasbor terjemahan situs web Hotel Continentale dalam 8 bahasa

Dampak SEO:
Dalam 4 minggu:

  • Peningkatan 3X dalam lalu lintas organik internasional
  • Pemesanan langsung dari halaman multibahasa melampaui ekspektasi
  • Peringkat ditingkatkan untuk kata kunci seperti Hotel Mewah di Italia Cina dan Butik Menginap Jerman

Pertumbuhan Lalu Lintas:
5 bahasa browser teratas berdasarkan tampilan halaman:

  • Tionghoa Sederhana: 16,452
  • Prancis: 6,755
  • Jerman: 6,597
  • Jepang: 6.138
  • Spanyol: 6,068

Grafik lonjakan permintaan terjemahan setelah implementasi MultiLipi

Pengembalian Investasi:
Hotel Continentale memperkirakan bahwa SEO multibahasa berkontribusi pada peningkatan 25% dalam pendapatan pemesanan langsung selama kuartal setelah peluncuran.

Hasil dan Manfaat

Dengan MultiLipi, hotel mencapai:

  • Pertumbuhan 3X dalam lalu lintas non-Inggris
  • Branding multibahasa yang konsisten di semua halaman
  • Tingkat konversi funnel pemesanan yang ditingkatkan dari pengunjung global
  • Manajemen konten yang efisien dengan glosarium dan memori terjemahan
     

Peta dunia yang menunjukkan sumber lalu lintas situs web multibahasa

Bagaimana Anda Dapat Memanfaatkan Ini

Jika Anda mengelola hotel, resor, atau merek perjalanan, kesuksesan Hotel Continentale menunjukkan bagaimana MultiLipi dapat membantu Anda:

✅ Luncurkan situs web multibahasa dalam hitungan hari
✅ Tingkatkan pemesanan langsung dengan konten yang dioptimalkan untuk SEO
✅ Libatkan wisatawan dalam bahasa pilihan mereka

Siap untuk Tumbuh Secara Global?

Pesan demo gratis atau mulai uji coba gratis Anda hari ini untuk melihat MultiLipi beraksi. 👉 Memulai