Anda mungkin ingin halaman terjemahan Anda tampak lebih asli, tidak hanya dalam bahasanya, tetapi juga dalam tampilan dan nuansanya. Salah satu cara efektif adalah dengan menggunakan font yang lebih sesuai dengan aksara bahasa tersebut — misalnya, menggunakan font yang mendukung Devanagari untuk bahasa Hindi atau jenis huruf yang lebih bergaya untuk bahasa Arab.

MultiLipi memungkinkan Anda untuk menetapkan Google Fonts khusus untuk setiap terjemahan bahasa guna memastikan konsistensi visual dan keterbacaan lintas bahasa.

Mengapa Menggunakan Font yang Berbeda untuk Setiap Bahasa?

  • Dukungan Skrip yang Lebih Baik : Font seperti Noto Sans Bahasa Arab atau Baloo 2 untuk bahasa Hindi pastikan terjemahannya benar.

  • Konsistensi Desain yang Ditingkatkan :Tipografi yang selaras dengan harapan budaya membangun kepercayaan.

  • Peningkatan SEO + UX : Font yang ditampilkan dengan baik akan menurunkan rasio pentalan pada versi terjemahan.

Dapatkan Tautan Font Anda dari Google Fonts

Sebelum menambahkannya ke MultiLipi, Anda memerlukan URL Google Font.

1. Pilih Font dan Gaya Anda di Google Font

Mari kita ambil contoh dengan font "Roboto".
Saat mengakses Google Fonts, Anda dapat menggunakan fitur pencarian untuk mencari "Roboto":

Situs web Google Fonts yang menampilkan font

Kemudian, Anda dapat memilih font yang Anda inginkan dengan mengkliknya.

Pada tab baru, Anda dapat melihat berbagai gaya yang diterapkan pada font yang dipilih:

Situs web Google Fonts menampilkan berbagai gaya font

Untuk memiliki font ini pada situs web terjemahan Anda, pertama-tama Anda perlu mengklik tombol "Dapatkan font" di kanan atas.
Setelah itu, Anda dapat menggunakan opsi "Dapatkan kode sematan":

Situs web Google Fonts yang menunjukkan cara mendapatkan kode font untuk situs web

Di halaman baru ini, Anda dapat memilih beberapa gaya melalui panel di sebelah kiri.
Pada panel sebelah kanan, pilih "Web" dan "@import" alih-alih "link".

Situs web Google Fonts menampilkan tautan sematan yang dapat disalin untuk digunakan di situs web yang diterjemahkan

Alur Konfigurasi Font MultiLipi

1. Buka Dashboard

Dari panel admin MultiLipi Anda, navigasikan ke Bahasa bagian di bawah Terjemahan .

Bagian “Tambahkan Font” dipilih di bawah Terjemahan di dasbor MultiLipi

2. Klik “Tambahkan Font” di samping Bahasa

Temukan bahasa yang ingin Anda terapkan fontnya, lalu klik Tambahkan Font kancing.

3. Tempel URL Google Font

Tempel tautan yang Anda salin dari Google Fonts ke modal popup dan klik Tunduk .

Modal popup yang meminta tautan Google Font untuk diterapkan ke terjemahan bahasa tertentu

Setelah dikirimkan, font ini akan secara otomatis diterapkan ke Hindi versi situs web terjemahan Anda — tidak perlu perubahan kode.

Nota

  • Hanya Google Font yang valid href tautan diterima.
  • Jika tidak ada font yang ditambahkan, font sistem default akan digunakan.