Hotel Continentale × MultiLipi: Attracting Global Travelers with Multilingual Website Experiences

Sekilas

Hotel Continentale is a luxury hospitality brand renowned for exceptional guest experiences and curated stays in premier destinations. In 2025, the hotel recognized an opportunity to make its website more welcoming to international travelers. By adopting MultiLipi, the team rapidly launched multilingual content across 8 bahasa , transforming the guest booking journey and significantly increasing global visibility.

• Balei-balei: Custom Website
• Bahasa yang Diluncurkan: Polandia, Tionghoa Sederhana, Spanyol, Jerman, Jepang, Portugis Brasil, Korea, Prancis
• Waktu Implementasi: 7 hari
• Tampilan halaman bulanan sebelum MultiLipi: ~ 5.000
• Tampilan Halaman Bulanan Setelah MultiLipi: 16,000+
• Volume Terjemahan: 57.656 permintaan diproses

Tantangan

Before MultiLipi, Hotel Continentale’s website was English-only, limiting discoverability for leisure and business travelers searching in their native languages.

Tantangan utama meliputi:

• Difficulty communicating offers, amenities, and booking details to non-English-speaking guests.
• Tidak ada tag hreflang, menyebabkan Google mengabaikan halaman untuk kueri multibahasa.
• Alur kerja terjemahan manual yang lambat dan tidak konsisten.
• Lost opportunities for direct bookings due to lack of localized experiences.

Mengapa Hotel Continentale Memilih MultiLipi

Setelah mengevaluasi beberapa opsi, Hotel Continentale memilih MultiLipi untuk:

• Implementasi Cepat: Peluncuran multibahasa selesai hanya dalam waktu 7 hari , siap sebelum musim ramai.
• Integrasi Pemesanan Mulus: Terjemahan tidak mengganggu alur kerja mesin pemesanan yang ada.
• Praktik Terbaik SEO Otomatis: hreflang tags and localized URLs boosted organic reach without extra manual work.
• Manajemen Glosarium: Istilah bermerek seperti nama kamar dan label paket diterjemahkan secara akurat.

Kutipan Pelanggan:
“Fast and reliable translation tool! Easy setup, intuitive interface, and professional-quality translations. Perfect for multilingual websites, with only minor suggestions for UI customization”
— CEO Hotel Continentale - Marcello C.

Implementasi dan Penggunaan

Detail Integrasi:
The team integrated MultiLipi with their WordPress site using a no-code embed and configured all 8 target languages. MultiLipi’s onboarding experts assisted with custom font setup for Chinese, Japanese, and Korean to ensure flawless typography.

Translation Quality:
Sekitar 15% teks (misalnya, penawaran khusus, slogan merek) disempurnakan secara manual oleh tim pemasaran mereka untuk mempertahankan nada merek.

Dampak SEO:
Within 4 weeks:

• Peningkatan 3X dalam lalu lintas organik internasional
• Pemesanan langsung dari halaman multibahasa melampaui ekspektasi
• Peringkat ditingkatkan untuk kata kunci seperti Luxury Hotel in Italy Chinesedan Butik Menginap Jerman

Pertumbuhan Lalu Lintas:
5 bahasa browser teratas berdasarkan tampilan halaman:

• Tionghoa Sederhana: 16,452
• Prancis: 6,755
• Jerman: 6,597
• Jepang: 6.138
• Spanyol: 6,068

Pengembalian Investasi:
Hotel Continentale memperkirakan bahwa SEO multibahasa berkontribusi pada peningkatan 25% dalam pendapatan pemesanan langsung selama kuartal setelah peluncuran.

Outcomes and Benefits

With MultiLipi, the hotel achieved:

• Pertumbuhan 3X dalam lalu lintas non-Inggris
• Branding multibahasa yang konsisten di semua halaman
• Tingkat konversi funnel pemesanan yang ditingkatkan from global visitors
• Manajemen konten yang efisien with glossary and translation memory
   

Bagaimana Anda Dapat Memanfaatkan Ini

Jika Anda mengelola hotel, resor, atau merek perjalanan, kesuksesan Hotel Continentale menunjukkan bagaimana MultiLipi dapat membantu Anda:

✅ Launch a multilingual website in days
✅ Boost direct bookings with SEO-optimized content
✅ Libatkan wisatawan dalam bahasa pilihan mereka

Siap untuk Tumbuh Secara Global?

Pesan demo gratis atau mulai uji coba gratis Anda hari ini untuk melihat MultiLipi beraksi. 👉 Memulai