Yoi Tabi and MultiLipi case study cover showing growth by website translation

Sekilas

よい旅 (Yoi Tabi News) is a leading online publication dedicated to uncovering Japan’s local travel stories and cultural experiences. In May 2025, they partnered with MultiLipi to bring their content to the world. Within weeks, they transformed their SEO reach and multilingual presence, meningkatkan tampilan halaman internasional lebih dari 350% dan melibatkan pembaca dalam 8 bahasa baru .

  • Balei-balei: Wordpress Website
  • Bahasa yang diluncurkan: English, German, Traditional Chinese, Korean, French, Thai, Spanish
  • Waktu implementasi: Di bawah 8 - 10 hari
  • Kunjungan halaman bulanan sebelum MultiLipi: ~ 200.000
  • Kunjungan halaman bulanan setelah MultiLipi: 700,000+
  • Volume terjemahan: 794.342 permintaan diproses

Tantangan

Before adopting MultiLipi, Yoi Tabi published exclusively in Japanese. This limited their visibility on Google in other countries, and even well-crafted content failed to reach travelers searching in English, Chinese, or European languages. Manual translation wasn’t scalable: it was slow, expensive, and required constant coordination between editors and freelancers.

The team also struggled with SEO multibahasa . Bahkan ketika mereka mencoba menerjemahkan artikel secara manual, mereka tidak dapat menerapkan tag hreflang atau URL yang dilokalkan secara efektif, yang berarti konten mereka sering tidak mendapat peringkat sama sekali di luar Jepang.

Mengapa Yoi Tabi Memilih MultiLipi

Setelah membandingkan berbagai solusi, Yoi Tabi memilih MultiLipi karena beberapa alasan:

  • Implementasi cepat dan terpandu: Tidak diperlukan sumber daya pengembang khusus—tim orientasi MultiLipi membantu menyiapkan semuanya dalam waktu kurang dari dua hari.
  • Otomatisasi SEO yang mulus: Tag hreflang dan metadata SEO dibuat secara otomatis, menghilangkan kesalahan manual.
  • Translation quality controls: The built-in Glossary and Translation Memory allowed their editors to predefine travel terminology and ensure consistency.
  • Harga transparan: Paket MultiLipi yang jelas dan berbasis penggunaan lebih terjangkau daripada mempekerjakan penerjemah penuh waktu atau membayar biaya agensi per kata.

MultiLipi language switcher tiggle on yoitabi website

Implementasi & Penggunaan

Detail Integrasi:
Yoi Tabi’s editorial team worked with MultiLipi’s customer success manager to connect their custom CMS via the JavaScript embed. No plugin installation was needed. The learning curve was minimal—most of the team was comfortable managing translations within a day.

Selama dua hari, mereka mengonfigurasi:
✅ Bahasa sumber (Jepang)
✅ 8 bahasa target
✅ Font compatibility for Asian scripts
✅ Istilah glosarium untuk nama lokasi utama dan frasa perjalanan

Dashboard MultiLipi, Jerman, Cina, Korea, dan lainnya

Translation Quality:
Kira-kira 20% of the translations were manually edited by native speakers,memastikan nada sesuai dengan suara merek. Sisanya mengandalkan terjemahan bertenaga AI yang didukung oleh Memori Terjemahan.

Dampak SEO:
Within the first 4 weeks, Yoi Tabi saw:

  • Sebuah Peningkatan 230% dalam klik penelusuran organik dari kueri non-Jepang
  • 3 peringkat Google teratas untuk kata kunci seperti Panduan Perjalanan Jepang dalam bahasa Inggris dan Tur Makanan Jepang Jerman
  • An uplift in click-through rates on localized meta titles and descriptions

Pertumbuhan Lalu Lintas:

Kunjungan halaman dari browser internasional tumbuh secara dramatis:

  • Bahasa Inggris: 196,601

  • Thailand: 106,617

  • Korea: 103.030

  • Jerman: 100.604
    (dan banyak lagi)

Peta dunia, Thailand, Korea, dan lainnya

Pengembalian Investasi:
Dengan mengaktifkan iklan dan konten bersponsor dalam berbagai bahasa, Yoi Tabi memperkirakan Peningkatan pendapatan monetisasi sebesar 30% within the first month, more than covering the MultiLipi subscription cost.

Outcomes and Benefits

Transformasi multibahasa Yoi Tabi memberikan:

  • Pertumbuhan 350% dalam lalu lintas global within 30 days
  • Suara merek yang konsisten di 8 bahasa
  • Peringkat pencarian yang ditingkatkan dan rasio klik-tayang di target pasar utama
  • Penghematan waktu yang signifikan dengan mengurangi beban kerja terjemahan manual lebih dari 80%

Grafik permintaan terjemahan meningkat setelah Yoi Tabi mengintegrasikan MultiLipi

Bagaimana Anda Dapat Memanfaatkan Ini

If you manage a content-rich website—especially in travel, media, or ecommerce—Yoi Tabi’s experience shows how MultiLipi can help you:

✅ Luncurkan dalam beberapa bahasa dalam beberapa hari, bukan bulan
✅ Rank internationally with SEO best practices baked in
✅ Engage and monetize global audiences without manual overhead

Siap untuk Tumbuh Secara Global?

Pesan demo gratis hari ini atau mulai uji coba gratis Anda untuk melihat MultiLipi beraksi. 👉 Memulai