Memori Terjemahan pada dasarnya adalah database pintar yang menyimpan setiap kalimat atau segmen yang diterjemahkan. Setiap kali teks serupa muncul lagi, MultiLipi secara otomatis menyarankan terjemahan sebelumnya—membantu menjaga konsistensi di seluruh konten Anda dan mempercepat proses terjemahan. Saat konten disetujui, entri ini ditambahkan ke TM untuk digunakan kembali di masa mendatang  

Cara Kerja Memori Terjemahan di MultiLipi

  1. Ekstraksi & Penyimpanan

    • Saat Anda menerjemahkan konten melalui MultiLipi, setiap kalimat asli dan terjemahannya yang disetujui disimpan di TM.

  2. Kecocokan yang Diusulkan Secara Otomatis

    • Selama terjemahan atau pembaruan, MultiLipi memeriksa kalimat yang identik atau serupa di TM. Jika kecocokan ditemukan, itu menunjukkan terjemahan itu, menghemat waktu Anda en.wikipedia.org .

  3. Validasi Manusia

    • Penerjemah dapat meninjau kecocokan yang disarankan, menerimanya apa adanya atau mengeditnya, memastikan akurasi dan relevansi konteks.

  4. Pembelajaran Berkelanjutan

    • Terjemahan yang disetujui memperkaya TM, membuat saran di masa mendatang lebih cerdas dan lebih membantu.

Manfaat Menggunakan Memori Terjemahan

 

Manfaat menggunakan memori terjemahan dalam seo multibahasa

 

 

Praktik Terbaik untuk MultiLipi TM

  • Tinjau saran dengan cermat : Terutama untuk kecocokan fuzzy—pastikan konteks, nada, dan maksud cocok di seluruh halaman.
  • Perbarui Glosarium Secara Teratur : Gunakan fitur Glosarium kami untuk menambatkan istilah tertentu (seperti nama merek atau jargon) untuk akurasi TM.
  • Menjaga Kebersihan TM : Terjemahan yang dikoreksi atau kedaluwarsa harus diperbarui untuk menghindari inkonsistensi.
  • Gabungkan dengan Glosarium Kustom : Entri glosarium meningkatkan TM dengan memperkuat terminologi tertentu di samping memori tingkat kalimat.

Ringkasan

Fitur Memori Terjemahan MultiLipi merampingkan proses pelokalan dengan mengingat terjemahan Anda, menawarkan saran yang akurat, dan terus meningkatkan. Hasilnya? Perputaran yang lebih cepat, biaya terjemahan yang lebih rendah, dan pengalaman situs web multibahasa yang terpadu.