Menerapkan MultiLipi di Shopify

Ubah toko Anda menjadi mesin penjualan global.

Shopify dibuat untuk perdagangan, tetapi skala global sejati membutuhkan lebih dari sekadar konversi mata uang. Dengan mengintegrasikan MultiLipi, Anda menerapkan Infrastruktur Terjemahan Neural yang melokalkan seluruh toko Anda—mulai dari deskripsi produk hingga alur checkout—sambil secara otomatis menangani sinyal SEO kompleks yang diperlukan untuk menempatkan produk Anda di pasar asing.

Panduan ini merinci proses integrasi menggunakan theme.liquid arsitektur.

1. Prasyarat Penerapan

Sebelum memodifikasi tema Anda, pastikan Anda memiliki kredensial berikut:

Kunci API MultiLipi

Temukan ini di Dasbor Anda di bawah Pengaturan > Umum.

Akses Admin Shopify

Anda harus memiliki izin untuk mengedit tema.

2. Langkah 1: Akses Arsitektur Tema

Kami akan menyuntikkan mesin terjemahan langsung ke dalam file tata letak global toko Anda untuk memastikan mesin tersebut dimuat di setiap halaman (Produk, Koleksi, Halaman).

1
Masuk ke Panel Admin Shopify.
2
Arahkan ke Toko Online > Tema.
3
Temukan tema aktif Anda (Langsung) dan klik Tiga Titik (⋮) tombol.
4
Pilih Edit Kode.

Antarmuka Admin Shopify menampilkan halaman Toko Online > Tema dengan tema Dawn ditandai sebagai tema Saat Ini dan tombol Sesuaikan disorot

3. Langkah 2: Sisipkan Skrip Infrastruktur

1
Di direktori file (sidebar kiri), temukan Tata Letak folder.
2
Buka theme.liquid. Ini adalah templat utama untuk toko Anda.
3
Gulir ke bawah untuk menemukan penutup tag.

Editor tema Shopify menampilkan tombol Edit kode yang disorot dalam menu kustomisasi tema Dawn

Tindakan: Tempel Skrip Koneksi

Tempelkan skrip koneksi berikut segera di atas itu tag:

HTML

⚠️ Konfigurasi Penting

•Ganti YOUR_API_KEY_HERE dengan Kunci API aktual yang disalin dari dasbor MultiLipi Anda.
•Klik Simpan di pojok kanan atas.

Editor kode Shopify menampilkan file theme.liquid dengan injeksi skrip MultiLipi sebelum tag penutup head, disorot dalam kotak biru pada baris 308-309

4. Langkah 3: Validasi & Peluncuran

Setelah disimpan, infrastruktur siap digunakan.

Buka Toko

Arahkan ke URL situs web Anda yang tayang.

Verifikasi UI

Anda akan melihat Pengalih Bahasa tertambat di sudut kiri bawah (posisi default).

Uji Terjemahan

Beralih ke bahasa target. Verifikasi bahwa judul produk, deskripsi, dan tombol "Tambahkan ke Keranjang" diterjemahkan secara instan.

Protokol Pemecahan Masalah

•
Tidak melihat pengalih? Pastikan skrip berada di atas penutup tag, bukan di bawahnya.
•
Caching: Jika Anda menggunakan aplikasi caching pihak ketiga, bersihkan cache.
•
Incognito: Uji dalam jendela Incognito/Pribadi untuk melewati cache peramban lokal.

5. Langkah Selanjutnya: Optimalisasi Perdagangan

Sekarang setelah mesin berjalan, optimalkan untuk penjualan:

Kunci Merek Anda

Gunakan Glosarium untuk mencegah nama produk atau istilah merek dagang diterjemahkan secara harfiah.

Aktivasi SEO

Pastikan "Terjemahan Slug" diaktifkan di pengaturan MultiLipi Anda sehingga URL produk Anda (misalnya, /products/red-shoes) menjadi kata kunci yang diindeks di pasar target (misalnya, /products/zapatos-rojos).

Penyelarasan Checkout

Pastikan pengaturan Checkout Anda di Shopify mengizinkan bidang terlokalisasi jika Anda menggunakan Shopify Plus.

MultiLipi – Panduan Integrasi Shopify