# Enable Search Query Translation **Source:** https://id.multilipi.com/help/enable-search-query-translation **Language:** Indonesian --- ARTIKEL BANTUAN # Cara Mengaktifkan Terjemahan Kueri untuk Pencarian Multibahasa ![MultiLipi](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fik.imagekit.io%2Fmultilipi%2Fmedia%2Fprofile_images%2Fpost_LIb3wFf.png&w=3840&q=75) MultiLipi • 4/17/2026• 5 menit Baca ![Cara Mengaktifkan Terjemahan Kueri untuk Pencarian Multibahasa](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fik.imagekit.io%2Fmultilipi%2Fmedia%2Fcover_images%2Fhelp_center_b6CcSgp.png&w=3840&q=75) Salah satu masalah paling umum dalam menerjemahkan situs web adalah bahwa **bilah pencarian asli rusak** untuk pengguna internasional. **Mengapa ini terjadi?** Sebagian besar mesin pencari situs web (seperti pencarian asli WordPress atau Shopify) hanya mengindeks konten dalam bahasa asli situs web Anda. Jika situs web Anda dibuat dalam bahasa Inggris, basis data Anda hanya memahami kata kunci bahasa Inggris. **Terjemahan Kueri** adalah fitur MultiLipi yang ampuh yang memperbaiki masalah ini menggunakan proses yang disebut `"Terjemahkan-Kembali"` . ## Cara Kerja Proses "Terjemahkan Kembali" Pendekatan perantara yang cerdas. Saat Anda mengaktifkan Terjemahan Kueri, MultiLipi bertindak sebagai **perantara cerdas** antara pengguna asing Anda dan basis data asli Anda. Ini mengambil kata asing, menerjemahkannya kembali ke bahasa asli Anda, dan kemudian mencari situs Anda. Mari kita lihat contoh dunia nyata: Bayangkan situs web Anda awalnya dibuat dalam **Inggris** , tetapi Anda telah menggunakan MultiLipi untuk menerjemahkannya ke dalam **Prancis** . Tanpa Terjemahan Kueri: Seorang pengguna Prancis mengunjungi situs Anda dan mengetik `"chaussures"` (sepatu) ke bilah pencarian Anda. Basis data situs web Anda mencari kata Prancis yang tepat "chaussures" di basis data bahasa Inggris Anda. Ia menemukan **nol hasil** , dan pengguna mendapatkan halaman "Tidak Ada Hasil Ditemukan". Dengan Terjemahan Kueri: Pengguna Prancis mengetik `"chaussures"` . Tepat sebelum pencarian dikirimkan, MultiLipi mencegat kueri ini dan menerjemahkannya kembali ke kata bahasa Inggris `"sepatu"` . Ia mengirimkan "shoes" ke basis data Anda, situs web Anda berhasil menemukan semua produk, dan MultiLipi menerjemahkan halaman hasil akhir kembali ke bahasa Prancis untuk pengguna. ## Batasan Penting yang Perlu Diketahui Kendala teknis yang perlu Anda ketahui. Karena MultiLipi tidak menduplikasi basis data situs web Anda yang sebenarnya, ada **dua batasan teknis penting** untuk diperhatikan: ### Tidak Berfungsi dengan Pelengkapan Otomatis Terjemahan kueri hanya dipicu saat validasi formulir. Ini berarti pengguna harus menekan **"Enter"** tombol atau klik ikon kaca pembesar untuk mengirimkan pencarian. Ini akan **jangan terjemahkan secara langsung** , saran pelengkapan otomatis saat pengguna mengetik. ### Ketidakcocokan Sinonim Terjemahan mesin tidak sempurna. Jika pengguna Prancis mencari `"aimer"` , MultiLipi mungkin menerjemahkannya kembali ke bahasa Inggris sebagai `"cinta"` . Tetapi jika konten situs web Anda benar-benar menggunakan kata `"suka"` , pencarian akan gagal karena "love" dan "like" tidak cocok. ## Langkah demi Langkah: Cara Mengaktifkan Terjemahan Kueri Membutuhkan waktu kurang dari satu menit untuk disiapkan. Menyiapkan Terjemahan Kueri membutuhkan waktu kurang dari satu menit. Anda hanya perlu menemukan **Parameter Pencarian** . Ini adalah huruf atau kata spesifik yang digunakan situs web Anda di URL-nya untuk memproses pencarian. ### Langkah 1: Temukan Parameter Pencarian situs web Anda - • Buka tab baru dan buka **situs web langsung** . - • Temukan bilah pencarian situs web Anda dan lakukan **uji pencarian** untuk kata apa pun (misalnya, ketik "test" dan tekan enter). - • Lihat URL di bagian atas browser Anda. Anda mencari huruf atau kata yang muncul tepat setelah `?`dan tepat sebelum `=`tanda. WordPress URL: `yoursite.com/?s=test` Parameter: `s` Shopify URL: `yoursite.com/search?q=test` Parameter: `q` **Situs Kustom:** Cari kata-kata seperti `kueri` , `cari` atau `kata kunci` . ### Langkah 2: Akses Pengaturan Proyek MultiLipi Anda - • Masuk ke **Dasbor MultiLipi** . - • Pilih proyek situs web spesifik yang sedang Anda kerjakan. - • Di menu sebelah kiri, klik **Pengaturan** , lalu pilih **Pengaturan Proyek** . ### Langkah 3: Aktifkan Fitur - • Gulir ke bawah halaman sampai Anda menemukan **Terjemahan Pencarian** bagian. - • Alihkan sakelar ke **Aktifkan** . ![halaman Proyek MultiLipi Pengaturan yang menampilkan tombol Terjemahan Pencarian disorot](https://multilipiwebstorage.blob.core.windows.net/media/https:/static.multilipi.com/media/uploads/2026/manual/Query%20Translation%201.png) ### Langkah 4: Masukkan Parameter dan Simpan - • Kotak teks baru berlabel **Parameter pencarian** akan muncul. - • Jenis **hanya huruf atau kata yang tepat** yang Anda temukan di Langkah 1 ke dalam kotak ini. Lakukan **jangan sertakan** simbol apa pun seperti `?`atau `=`. (Misalnya, cukup ketik `s` atau `q` ). - • Klik tombol **Simpan Perubahan** tombol di bagian bawah halaman. ![Pengaturan terjemahan pencarian MultiLipi yang menampilkan kolom input parameter dan tombol Simpan Perubahan](https://multilipiwebstorage.blob.core.windows.net/media/https:/static.multilipi.com/media/uploads/2026/manual/Query%20Translation%202.png) ## Manfaat Bisnis: Mengapa Anda Membutuhkan Fitur Ini Dampak pada laba Anda. Meninggalkan bilah pencarian Anda rusak dalam bahasa terjemahan menciptakan **titik gesekan besar** untuk pengguna Anda. Mengaktifkan Terjemahan Kueri segera memengaruhi keuntungan Anda: ### Meningkatkan Penjualan E-Commerce Pembeli tidak dapat membeli apa yang tidak dapat mereka temukan. Jika pengguna Spanyol mencari toko Shopify Anda untuk "zapatos" tetapi database Anda hanya tahu "shoes," Anda kehilangan penjualan itu. Terjemahan kueri menjembatani kesenjangan, menangkap pembeli internasional dengan niat tinggi. ### Menurunkan Tingkat Pentalan Pengunjung yang menemukan halaman "0 Hasil Ditemukan" kemungkinan besar akan segera meninggalkan situs Anda. Memberikan hasil terjemahan yang akurat membuat mereka tetap terlibat dan menjelajah lebih lama. ### Mengurangi Tiket Dukungan Untuk perusahaan SaaS dan layanan, Pusat Bantuan yang dapat diakses sangat penting. Ketika pengguna internasional berhasil mencari dokumentasi dalam bahasa mereka sendiri, kemungkinan besar mereka tidak akan mengirim email ke tim dukungan pelanggan Anda. ## Pro-Tip: Cara Menguji Pengaturan Pencarian Multibahasa Anda Pastikan semuanya berfungsi dengan sempurna. Setelah Anda menyimpan parameter Anda di dasbor, selalu merupakan ide yang baik untuk **memverifikasi koneksi berfungsi dengan sempurna** . - • Buka **Jendela penjelajahan samaran atau pribadi** dan navigasikan ke situs web Anda. - • Gunakan pengalih bahasa MultiLipi Anda untuk **ubah situs Anda ke bahasa yang diterjemahkan** (misalnya, Prancis). - • Pikirkan produk atau topik umum di situs Anda, terjemahkan kata itu ke dalam bahasa Prancis menggunakan Google Terjemahan, dan **ketikkan di bilah pencarian situs web Anda** . - • Tekan enter. Anda akan melihat **halaman hasil yang terisi** —semuanya diterjemahkan dengan sempurna ke dalam bahasa Prancis! **Catatan pemecahan masalah:** Jika halaman masih bertuliskan "Tidak ada hasil," periksa kembali apakah Anda tidak secara tidak sengaja menyertakan salah ketik, sebuah `=`tanda, atau `?`tanda centang di kotak parameter pada Langkah 4. ### Apakah artikel ini membantu? ### Dalam artikel ini Bagikan ## Siap untuk Go Global? Mari kita bahas bagaimana MultiLipi dapat mengubah strategi konten Anda dan membantu Anda menjangkau audiens global dengan pengoptimalan multibahasa yang didukung AI. Isi formulir dan tim kami akan menghubungi Anda kembali dalam waktu 24 jam.